詩篇 140:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。

更多版本

當代譯本

³ 他們的言語惡毒如蛇， 嘴唇有蛇的毒液。（細拉）

新譯本

³ 他們使自己的舌頭尖利，如同蛇的舌頭； 他們嘴裡有虺蛇的毒。

中文標準譯本

³ 他們使自己的舌頭尖銳如蛇， 他們的嘴唇下有蝮蛇的毒液。細拉

新標點和合本 上帝版

³ 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

新標點和合本 神版

³ 他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

和合本修訂版

³ 他們的舌頭銳利如蛇， 嘴唇裏有毒蛇的毒液。（細拉）

詩篇 140:3 交叉參考

創世記 3:13

主上帝問那女人：「你做的是什麼事呢？」 她回答：「那蛇誘騙我，所以我吃了。」

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

詩篇 58:4

他們滿身惡毒，像毒蛇一樣； 他們塞著耳朵，像聾了的眼鏡蛇，

詩篇 59:7

聽他們的侮辱恐嚇吧。 他們的舌頭像口中的利劍， 還以為沒有人聽見他們呢！

箴言 12:18

出言不慎如利劍傷人； 言語明智如濟世良藥。

箴言 23:32

到最後，你會覺得像被毒蛇咬了。

箴言 6:14

他們腐敗的心腸時時圖謀惡事，到處製造爭端。

以賽亞書 59:13

我們違抗你，棄絕你，不跟從你。我們壓迫別人，離開了你。我們的思想謬誤，所說的話都是謊言。

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

耶利米書 9:5

人人欺騙朋友； 沒有人說誠實話； 人人教導舌頭撒謊。 他們繼續不斷地犯罪；

耶利米哀歌 3:62

他們整天以我為話題， 設謀造計要陷害我。

馬太福音 12:34

你們這些毒蛇，你們原是邪惡的，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口就說了出來。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心被腐化，放棄了對基督純潔專一的愛，像夏娃被蛇的詭詐所誘惑一樣。