約翰福音 3:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。

更多版本

當代譯本

¹³ 除了從天上降下來的人子以外，沒有人到過天上。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 除了從天降下的人子以外，沒有人上過天。

新譯本

¹³ 除了那從天上降下來的人子，沒有人升過天。

中文標準譯本

¹³ 除了從天上降下來的人子，沒有人升過天。

新標點和合本 神版

¹³ 除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。

和合本修訂版

¹³ 除了從天降下的人子，沒有人升過天。

約翰福音 3:13 交叉參考

箴言 30:4

誰升天又降下來？ 誰聚風在掌握中？ 誰包水在衣服裏？ 誰立定地的四極？ 他名叫甚麼？ 他兒子名叫甚麼？ 你知道嗎？

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

約翰福音 1:18

從來沒有人看見上帝，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

約翰福音 13:3

耶穌知道父已將萬有交在他手裏，且知道自己是從上帝出來的，又要歸到上帝那裏去，

約翰福音 17:5

父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。

約翰福音 3:12

我對你們說地上的事，你們尚且不信，若說天上的事，如何能信呢？

約翰福音 3:31

「從天上來的是在萬有之上；從地上來的是屬乎地，他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上。

約翰福音 6:33

因為上帝的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。」

約翰福音 6:38

因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。

約翰福音 6:42

說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？他的父母我們豈不認得嗎？他如今怎麼說『我是從天上降下來的』呢？」

約翰福音 6:46

這不是說有人看見過父，惟獨從上帝來的，他看見過父。

約翰福音 6:51

我是從天上降下來生命的糧；人若吃這糧，就必永遠活着。我所要賜的糧就是我的肉，為世人之生命所賜的。」

約翰福音 6:62

倘或你們看見人子升到他原來所在之處，怎麼樣呢？

約翰福音 8:42

耶穌說：「倘若上帝是你們的父，你們就必愛我；因為我本是出於上帝，也是從上帝而來，並不是由着自己來，乃是他差我來。

使徒行傳 2:34

大衛並沒有升到天上，但自己說： 主對我主說： 你坐在我的右邊，

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

羅馬書 10:6

惟有出於信心的義如此說：「你不要心裏說：誰要升到天上去呢？（就是要領下基督來；）

哥林多前書 15:47

頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

以弗所書 1:23

教會是他的身體，是那充滿萬有者所充滿的。

申命記 30:12

不是在天上，使你說：『誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？』