約伯記 6:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 我的氣力豈是石頭的氣力？ 我的肉身豈是銅的呢？

更多版本

當代譯本

¹² 我的力量豈能堅如石？ 我豈是銅造之軀？

新譯本

¹² 我的氣力是石頭一樣嗎？ 我的肉身是銅的嗎？

新標點和合本 神版

¹² 我的氣力豈是石頭的氣力？ 我的肉身豈是銅的呢？

和合本修訂版

¹² 我的氣力豈是石頭的氣力？ 我的肉身豈是銅呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 難道我是石頭造成的？ 難道我的身體是鐵打的？

北京官話譯本

¹² 我的氣力豈是石頭的氣力、我的身體豈是銅的。

約伯記 6:12 交叉參考

約伯記 26:2

無能的人蒙你何等的幫助！ 膀臂無力的人蒙你何等的拯救！

約伯記 40:18

牠的骨頭好像銅管； 牠的肢體彷彿鐵棍。

約伯記 41:24

牠的心結實如石頭， 如下磨石那樣結實。

約伯記 6:11

我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

約伯記 6:13

在我豈不是毫無幫助嗎？ 智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎？