約伯記 40:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

更多版本

當代譯本

¹¹ 發洩你滿腔的怒火， 鑒察一切驕傲的人，貶抑他們；

新譯本

¹¹ 要倒盡你忿激的怒氣， 觀看所有驕傲的人，使他們降卑。

新標點和合本 神版

¹¹ 要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

和合本修訂版

¹¹ 你要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 瞧那些狂傲的人； 向他們發怒，貶低他們。

北京官話譯本

¹¹ 你且發洩你的怒氣、見驕傲的人使他卑降。

約伯記 40:11 交叉參考

約伯記 20:23

他正要充滿肚腹的時候， 上帝必將猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃飯的時候， 要將這忿怒像雨降在他身上。

約伯記 21:30

就是惡人在禍患的日子得存留， 在發怒的日子得逃脫。

約伯記 27:22

上帝要向他射箭，並不留情； 他恨不得逃脫上帝的手。

約伯記 4:9

上帝一出氣，他們就滅亡； 上帝一發怒，他們就消沒。

約伯記 9:5

他發怒，把山翻倒挪移， 山並不知覺。

詩篇 144:6

求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

詩篇 94:2

審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！

出埃及記 15:6

耶和華啊，你的右手施展能力，顯出榮耀； 耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

出埃及記 18:11

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」

以賽亞書 2:17

驕傲的必屈膝； 狂妄的必降卑。 在那日，惟獨耶和華被尊崇；

以賽亞書 22:19

我必趕逐你離開官職；你必從你的原位撤下。』

以賽亞書 23:9

是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

以賽亞書 25:11

他必在其中伸開手，好像洑水的伸開手洑水一樣；但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。

以賽亞書 26:5

他使住高處的與高城一併敗落， 將城拆毀，拆平，直到塵埃，

以賽亞書 42:25

所以，他將猛烈的怒氣和爭戰的勇力 傾倒在以色列的身上。 在他四圍如火着起，他還不知道， 燒着他，他也不介意。

耶利米書 48:29

我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他自高自傲， 並且狂妄，居心自大。

以西結書 28:2

「人子啊，你對泰爾君王說，主耶和華如此說： 因你心裏高傲，說：我是神； 我在海中坐神之位。 你雖然居心自比神， 也不過是人，並不是神！

但以理書 4:24

「王啊，講解就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

那鴻書 1:6

他發忿恨，誰能立得住呢？ 他發烈怒，誰能當得起呢？ 他的忿怒如火傾倒； 磐石因他崩裂。

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微， 又驅逐仇敵進入黑暗。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎稭，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。

路加福音 18:14

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

申命記 32:22

因為在我怒中有火燒起， 直燒到極深的陰間， 把地和地的出產盡都焚燒， 山的根基也燒着了。

雅各書 4:6

但他賜更多的恩典，所以經上說： 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。