約伯記 24:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 在那些人的圍牆內造油，醡酒， 自己還口渴。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們在惡人的橄欖林中榨油， 在酒池踩踏，卻受乾渴之苦。

新譯本

¹¹ 他們在那些人的橄欖樹行列內榨油， 又在葡萄園裡踹酒，但自己仍然口渴。

新標點和合本 神版

¹¹ 在那些人的圍牆內造油，醡酒， 自己還口渴。

和合本修訂版

¹¹ 他們在圍牆內榨油， 踹壓酒池，自己卻口渴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們在邪惡人的圍牆內榨橄欖油； 他們踹葡萄製酒，自己卻忍受乾渴。

北京官話譯本

¹¹ 使人在牆院內造油、在壓酒處壓酒、卻不得解渴。

約伯記 24:11 交叉參考

約伯記 24:10

使人赤身無衣，到處流行， 且因飢餓扛擡禾捆，

約伯記 24:12

在多民的城內有人唉哼， 受傷的人哀號； 上帝卻不理會那惡人的愚妄。

約伯記 24:18

這些惡人猶如浮萍快快飄去。 他們所得的分在世上被咒詛； 他們不得再走葡萄園的路。

以賽亞書 16:10

從肥美的田中奪去了歡喜快樂； 在葡萄園裏必無歌唱，也無歡呼的聲音。 踹酒的在酒醡中不得踹出酒來； 我使他歡呼的聲音止息。

耶利米書 22:13

那行不義蓋房、行不公造樓、 白白使用人的手工不給工價的有禍了！

申命記 25:4

「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。