約伯記 24:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 使人赤身無衣，到處流行， 且因飢餓扛擡禾捆，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 使他們赤身露體地流浪， 餓著肚子扛禾捆。

新譯本

¹⁰ 因此窮人赤身露體流浪， 他們因飢餓就抬走禾捆；

新標點和合本 神版

¹⁰ 使人赤身無衣，到處流行， 且因飢餓扛擡禾捆，

和合本修訂版

¹⁰ 困苦人赤身無衣，到處流浪， 餓著肚子扛抬禾捆，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 窮人出去，身無蔽體的衣服； 他們餓著肚子替人背禾捆。

北京官話譯本

¹⁰ 使人無衣赤身而去、使受餓的人扛擡禾捆。

約伯記 24:10 交叉參考

約伯記 24:11

在那些人的圍牆內造油，醡酒， 自己還口渴。

約伯記 24:9

又有人從母懷中搶奪孤兒， 強取窮人的衣服為當頭，

約伯記 31:39

我若吃地的出產不給價值， 或叫原主喪命；

申命記 24:12

他若是窮人，你不可留他的當頭過夜。

申命記 24:19

「你在田間收割莊稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留給寄居的與孤兒寡婦。這樣，耶和華－你上帝必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。