約伯記 24:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 在多民的城內有人唉哼， 受傷的人哀號； 上帝卻不理會那惡人的愚妄。

更多版本

當代譯本

¹² 城中傳來垂死之人的呻吟， 受傷者不斷呼救， 上帝卻置之不理。

新譯本

¹² 有人從城裡唉哼， 受傷的人呼求， 神卻不理會惡人的愚妄。

新標點和合本 神版

¹² 在多民的城內有人唉哼， 受傷的人哀號； 神卻不理會那惡人的愚妄。

和合本修訂版

¹² 在城內垂死的人呻吟， 受傷的人哀號； 上帝卻不理會狂妄的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 城中有受傷的人在呻吟， 有垂死的人在哀哭， 但上帝不理會他們的呼求。

北京官話譯本

¹² 城內居民、盡都歎息、受傷的人心內悲哀、天主卻不顧念此等罪惡。

約伯記 24:12 交叉參考

創世記 4:10

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。

約伯記 24:11

在那些人的圍牆內造油，醡酒， 自己還口渴。

約伯記 24:13

又有人背棄光明， 不認識光明的道， 不住在光明的路上。

約伯記 9:23

若忽然遭殺害之禍， 他必戲笑無辜的人遇難。

約伯記 9:24

世界交在惡人手中； 蒙蔽世界審判官的臉， 若不是他，是誰呢？

詩篇 10:13

惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？

詩篇 109:22

因為我困苦窮乏， 內心受傷。

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 50:21

你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

詩篇 69:26

因為，你所擊打的，他們就逼迫； 你所擊傷的，他們戲說他的愁苦。

出埃及記 22:27

因他只有這一件當蓋頭，是他蓋身的衣服，若是沒有，他拿甚麼睡覺呢？他哀求我，我就應允，因為我是有恩惠的。

傳道書 4:1

我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。

以賽亞書 52:5

耶和華說：我的百姓既是無價被擄去，如今我在這裏做甚麼呢？耶和華說：轄制他們的人呼叫，我的名整天受褻瀆。

耶利米書 12:1

耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

耶利米書 12:2

你栽培了他們， 他們也扎了根， 長大，而且結果。 他們的口是與你相近， 心卻與你遠離。

瑪拉基書 2:17

你們用言語煩瑣耶和華，你們還說：「我們在何事上煩瑣他呢？」因為你們說：「凡行惡的，耶和華眼看為善，並且他喜悅他們」；或說：「公義的上帝在哪裏呢？」

瑪拉基書 3:15

如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立；他們雖然試探上帝，卻得脫離災難。』」

彼得後書 3:15

並且要以我主長久忍耐為得救的因由，就如我們所親愛的兄弟保羅，照着所賜給他的智慧寫了信給你們。

士師記 10:16

以色列人就除掉他們中間的外邦神，事奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難，就心中擔憂。