箴言 6:34 - 新標點和合本 上帝版

³⁴ 因為人的嫉恨成了烈怒， 報仇的時候決不留情。

更多版本

當代譯本

³⁴ 那丈夫妒火燃燒， 報仇時絕不留情。

新譯本

³⁴ 因為嫉妒激起了丈夫的烈怒， 使他在報仇的時候，必不留情。

中文標準譯本

³⁴ 因為嫉妒是男人的怒火， 他在報復之日必不留情；

新標點和合本 神版

³⁴ 因為人的嫉恨成了烈怒， 報仇的時候決不留情。

和合本修訂版

³⁴ 丈夫因嫉恨發怒， 報仇的時候絕不留情。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 一個為妒火激怒的丈夫，在報復的時候絕不留情。

箴言 6:34 交叉參考

創世記 39:19

約瑟的主人聽見他妻子對他所說的話，說「你的僕人如此如此待我」，他就生氣，

撒母耳記下 11:5

於是她懷了孕，打發人去告訴大衛說：「我懷了孕。」

箴言 11:4

發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 27:4

忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾， 惟有嫉妒，誰能敵得住呢？

箴言 6:33

他必受傷損，必被凌辱； 他的羞恥不得塗抹。

箴言 6:35

甚麼贖價，他都不顧； 你雖送許多禮物，他也不肯干休。

雅歌 8:6

求你將我放在你心上如印記， 帶在你臂上如戳記。 因為愛情如死之堅強， 嫉恨如陰間之殘忍； 所發的電光是火焰的電光， 是耶和華的烈焰。

以賽亞書 13:17

我必激動米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不注重銀子， 也不喜愛金子。

民數記 25:11

「祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。

民數記 5:14

她丈夫生了疑恨的心，疑恨她，她是被玷污，或是她丈夫生了疑恨的心，疑恨她，她並沒有被玷污，

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？