箴言 6:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 一個為妒火激怒的丈夫，在報復的時候絕不留情。

更多版本

當代譯本

³⁴ 那丈夫妒火燃燒， 報仇時絕不留情。

新譯本

³⁴ 因為嫉妒激起了丈夫的烈怒， 使他在報仇的時候，必不留情。

中文標準譯本

³⁴ 因為嫉妒是男人的怒火， 他在報復之日必不留情；

新標點和合本 上帝版

³⁴ 因為人的嫉恨成了烈怒， 報仇的時候決不留情。

新標點和合本 神版

³⁴ 因為人的嫉恨成了烈怒， 報仇的時候決不留情。

和合本修訂版

³⁴ 丈夫因嫉恨發怒， 報仇的時候絕不留情。

箴言 6:34 交叉參考

創世記 39:19

約瑟的主人聽了妻子說「你那奴才竟然這樣侮辱我」這話，非常生氣，

撒母耳記下 11:5

過了不久，拔示芭發覺自己有了身孕，就派人通知大衛自己已經懷孕。

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

箴言 27:4

忿怒殘酷而具破壞性，然而嫉妒更加可怕。

箴言 6:33

他一定被羞辱、毆打，蒙上無法除掉的羞恥。

箴言 6:35

他不接受賠償；再多的禮物也無法熄滅他的怒火。

雅歌 8:6

願你的心只向我敞開； 願你的手臂只擁抱我。 愛情跟死一樣堅強； 戀情跟陰間一樣牢固。 它爆出火焰， 像烈火一樣燃燒。

以賽亞書 13:17

上主說：「我要激動米底亞人去攻擊巴比倫。米底亞人不貪白銀，不愛黃金。

民數記 25:11

「由於非尼哈所做的，我不再向以色列人發怒。他只准人拜我，不准拜別的神明，所以我沒有在忿怒下毀滅他們。

哥林多前書 10:22

我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？