箴言 27:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 你要詳細知道你羊羣的景況， 留心料理你的牛羣；

更多版本

當代譯本

²³ 你要瞭解你的羊群， 小心照料你的牲畜。

新譯本

²³ 你要清楚知道你羊群的景況， 專心照料你的牛群。

中文標準譯本

²³ 你當清楚知道你羊群的情況， 又當把畜群放在你心上。

新標點和合本 神版

²³ 你要詳細知道你羊羣的景況， 留心料理你的牛羣；

和合本修訂版

²³ 你要詳細知道你羊群的景況， 留心照顧你的牛群，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 要小心看顧你的羊群，照料你的牲畜，

箴言 27:23 交叉參考

創世記 33:13

雅各對他說：「我主知道孩子們年幼嬌嫩，牛羊也正在乳養的時候，若是催趕一天，羣畜都必死了。

歷代志下 26:10

又在曠野與高原和平原，建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。

出埃及記 7:23

法老轉身進宮，也不把這事放在心上。

箴言 24:27

你要在外頭預備工料， 在田間辦理整齊， 然後建造房屋。

箴言 24:32

我看見就留心思想； 我看着就領了訓誨。

耶利米書 31:10

列國啊，要聽耶和華的話， 傳揚在遠處的海島說： 趕散以色列的必招聚他， 又看守他，好像牧人看守羊羣。

以西結書 34:12

牧人在羊羣四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散到各處，我必從那裏救回牠們來。

以西結書 34:31

你們作我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的上帝。這是主耶和華說的。」

約翰福音 10:3

看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按着名叫自己的羊，把羊領出來。

申命記 32:46

又說：「我今日所警教你們的，你們都要放在心上；要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話。

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊，按着上帝旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；

撒母耳記上 17:28

大衛的長兄以利押聽見大衛與他們所說的話，就向他發怒，說：「你下來做甚麼呢？在曠野的那幾隻羊，你交託了誰呢？我知道你的驕傲和你心裏的惡意，你下來特為要看爭戰！」