箴言 27:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中， 他的愚妄還是離不了他。

更多版本

當代譯本

²² 就算把愚人放在臼裡與麥子一起搗碎， 他仍然難脫愚昧。

新譯本

²² 你雖然用杵把愚妄人與碎穀一同搗在臼中， 他的愚妄還是離不了他。

中文標準譯本

²² 就算用杵將愚妄人與麥子一同搗碎在石臼中， 他的愚妄還是不會離開他。

新標點和合本 神版

²² 你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中， 他的愚妄還是離不了他。

和合本修訂版

²² 用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中， 他的愚昧還是離不了他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你把愚蠢人打個半死，他仍然是那麼愚蠢。

箴言 27:22 交叉參考

列王紀上 13:33

這事以後，耶羅波安仍不離開他的惡道，將凡民立為邱壇的祭司；凡願意的，他都分別為聖，立為邱壇的祭司。

出埃及記 12:30

法老和一切臣僕，並埃及眾人，夜間都起來了。在埃及有大哀號，無一家不死一個人的。

出埃及記 14:5

有人告訴埃及王說：「百姓逃跑。」法老和他的臣僕就向百姓變心，說：「我們容以色列人去，不再服事我們，這做的是甚麼事呢？」

出埃及記 15:9

仇敵說：我要追趕，我要追上； 我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。 我要拔出刀來，親手殺滅他們。

箴言 14:24

智慧人的財為自己的冠冕； 愚妄人的愚昧終是愚昧。

箴言 23:35

你必說：人打我，我卻未受傷； 人鞭打我，我竟不覺得。 我幾時清醒，我仍去尋酒。

箴言 26:11

愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗轉過來吃牠所吐的。

以賽亞書 1:5

你們為甚麼屢次悖逆， 還要受責打嗎？ 你們已經滿頭疼痛， 全心發昏。

耶利米書 13:23

古實人豈能改變皮膚呢？ 豹豈能改變斑點呢？ 若能，你們這習慣行惡的便能行善了。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你毀滅他們，他們仍不受懲治。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

撒母耳記上 19:21

有人將這事告訴掃羅，他又打發人去，他們也受感說話。掃羅第三次打發人去，他們也受感說話。