箴言 27:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 要小心看顧你的羊群，照料你的牲畜，

更多版本

當代譯本

²³ 你要瞭解你的羊群， 小心照料你的牲畜。

新譯本

²³ 你要清楚知道你羊群的景況， 專心照料你的牛群。

中文標準譯本

²³ 你當清楚知道你羊群的情況， 又當把畜群放在你心上。

新標點和合本 上帝版

²³ 你要詳細知道你羊羣的景況， 留心料理你的牛羣；

新標點和合本 神版

²³ 你要詳細知道你羊羣的景況， 留心料理你的牛羣；

和合本修訂版

²³ 你要詳細知道你羊群的景況， 留心照顧你的牛群，

箴言 27:23 交叉參考

創世記 33:13

雅各回答：「你知道孩子們還小；而且我也關心這些吃奶的小牛、小羊。如果我們再趕一天的路，恐怕牛羊都會累死。

歷代志下 26:10

他也在郊外建造防禦塔，挖了許多水井，因為他在西邊山腳下和平原地帶有很多牛群。由於他喜歡耕種，他鼓勵人民在山地開墾葡萄園，耕種肥沃的土地。

出埃及記 7:23

不但這樣，他反而回王宮去，不把這事放在心上。

箴言 24:27

要先有謀生的把握，又預備好田地，然後再建造房屋，成家立業。

箴言 24:32

我一面觀看，一面思想，得到了一個教訓。

耶利米書 31:10

上主說： 萬國啊，你們要留心聽我的話， 你們要在遙遠的海島傳布我的話。 我驅散了我的子民，但我要再集合他們； 我要保護他們，像牧人保護羊群。

以西結書 34:31

「你們是我的羊，是我草場上的羊群。你們是我的子民，我是你們的上帝。」至高的上主這樣宣布了。

約翰福音 10:3

看門的替他開門，他的羊也認得他的聲音。他按名字呼喚自己的羊，領牠們出來。

申命記 32:46

對他們說：「你們必須切實遵行我今天向你們頒布的這些誡命，也傳授給你們的兒女，叫他們遵行。

彼得前書 5:2

要牧養上帝所付託你們的羊群，甘心樂意地按照上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。

撒母耳記上 17:28

大衛的大哥以利押聽見大衛在跟那些人講話，就發怒，對大衛說：「你來這裡幹什麼？誰替你在野地看羊？我知道你在動什麼歪腦筋！你只是來看打仗的！」