申命記 5:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但那些愛我、遵守我誡命的人，我必以慈愛待他們，直到千代。

新譯本

¹⁰ 愛我和遵守我誡命的，我必向他們施慈愛，直到千代。

中文標準譯本

¹⁰ 愛我並遵守我誡命的人，我必向他們施慈愛，直到千代。

新標點和合本 神版

¹⁰ 愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。

和合本修訂版

¹⁰ 愛我、守我誡命的，我必向他們施慈愛，直到千代。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但愛我、遵守我命令的人，我要以慈愛待他們，甚至到千代子孫。

申命記 5:10 交叉參考

詩篇 103:17

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

出埃及記 34:7

為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯，和罪惡，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。」

耶利米書 32:18

你施慈愛與千萬人，又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中，是至大全能的上帝，萬軍之耶和華是你的名。

但以理書 9:4

我向耶和華－我的上帝祈禱、認罪，說：「主啊，大而可畏的上帝，向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。

民數記 14:18

『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。』

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就必遵守我的命令。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

加拉太書 5:6

原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

申命記 4:40

我今日將他的律例誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華－你上帝所賜的地上得以長久。」

申命記 7:12

「你們果然聽從這些典章，謹守遵行，耶和華－你上帝就必照他向你列祖所起的誓守約，施慈愛。

申命記 7:9

所以，你要知道耶和華－你的上帝，他是上帝，是信實的上帝；向愛他、守他誡命的人守約，施慈愛，直到千代；

雅各書 1:25

惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

約書亞記 22:5

只要切切地謹慎遵行耶和華僕人摩西所吩咐你們的誡命律法，愛耶和華－你們的上帝，行他一切的道，守他的誡命，專靠他，盡心盡性事奉他。」

約翰一書 1:7

我們若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。