申命記 19:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「耶和華－你上帝將列國之民剪除的時候，耶和華－你上帝也將他們的地賜給你，你接着住他們的城邑並他們的房屋，

更多版本

當代譯本

¹ 「你們的上帝耶和華毀滅那些民族，把他們的土地賜給你們，使你們趕走他們，住進他們的城邑和房屋後，

新譯本

¹ “耶和華你的　神把列國的民剪除了，耶和華你的　神把他們的地賜給了你，你趕走了那些國民，住在他們的城市和房屋以後，

中文標準譯本

¹ 耶和華你的神必剪除那些民族，耶和華你的神把他們的土地賜給你，而你趕出他們，住在他們的城鎮和房屋裡，

新標點和合本 神版

¹ 「耶和華－你神將列國之民剪除的時候，耶和華－你神也將他們的地賜給你，你接着住他們的城邑並他們的房屋，

和合本修訂版

¹ 「耶和華－你的上帝將列國剪除，他們的地耶和華－你上帝已賜給你，你又趕出他們，並且住在他們的城鎮和房屋，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「在上主—你們的上帝摧毀他要賜給你們那地的各民族、使你們佔領他們的土地、房子，並在那裡定居以後，

申命記 19:1 交叉參考

出埃及記 21:13

人若不是埋伏着殺人，乃是上帝交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裏逃跑。

民數記 35:11

就要分出幾座城，為你們作逃城，使誤殺人的可以逃到那裏。

民數記 35:9

耶和華曉諭摩西說：

申命記 12:1

「你們存活於世的日子，在耶和華－你們列祖的上帝所賜你們為業的地上，要謹守遵行的律例典章乃是這些：

申命記 12:29

「耶和華－你上帝將你要去趕出的國民從你面前剪除，你得了他們的地居住，

申命記 17:14

「到了耶和華－你上帝所賜你的地，得了那地居住的時候，若說：『我要立王治理我，像四圍的國一樣。』

申命記 6:10

「耶和華－你的上帝領你進他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許給你的地。那裏有城邑，又大又美，非你所建造的；

申命記 6:11

有房屋，裝滿各樣美物，非你所裝滿的；有鑿成的水井，非你所鑿成的；還有葡萄園、橄欖園，非你所栽種的；你吃了而且飽足。

約書亞記 20:1

耶和華曉諭約書亞說：

約書亞記 24:13

我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。』