申命記 10:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂為孤兒寡婦主持公道，關愛寄居者，供給他們衣食。

新譯本

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸張正義，又把衣食給寄居的人。

中文標準譯本

¹⁸ 他為孤兒和寡婦施行公正，又關愛寄居者，賜給他們食物和衣服——

新標點和合本 神版

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。

和合本修訂版

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸冤，愛護寄居的，賜給他衣食。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸冤，愛護你們中間的外僑，供給他們吃的和穿的。

申命記 10:18 交叉參考

歷代志下 19:7

現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華－我們的上帝沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」

詩篇 10:18

為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。

詩篇 103:6

耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。

詩篇 145:9

耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。

詩篇 146:9

耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

詩篇 68:5

上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

詩篇 68:6

上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。

出埃及記 22:20

「祭祀別神，不單單祭祀耶和華的，那人必要滅絕。

出埃及記 22:21

「不可虧負寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也作過寄居的。

出埃及記 22:22

不可苦待寡婦和孤兒；

出埃及記 22:23

若是苦待他們一點，他們向我一哀求，我總要聽他們的哀聲，

以賽亞書 1:17

學習行善， 尋求公平， 解救受欺壓的； 給孤兒伸冤， 為寡婦辨屈。

耶利米書 49:11

你撇下孤兒，我必保全他們的命； 你的寡婦可以倚靠我。

何西阿書 14:3

我們不向亞述求救， 不騎埃及的馬， 也不再對我們手所造的說： 你是我們的上帝。 因為孤兒在你－耶和華那裏得蒙憐憫。

利未記 25:35

「你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。

民數記 10:32

你若和我們同去，將來耶和華有甚麼好處待我們，我們也必以甚麼好處待你。」

馬太福音 5:45

這樣就可以作你們天父的兒子；因為他叫日頭照好人，也照歹人；降雨給義人，也給不義的人。

使徒行傳 14:17

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。」

申命記 27:19

「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』