申命記 10:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸冤，愛護你們中間的外僑，供給他們吃的和穿的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂為孤兒寡婦主持公道，關愛寄居者，供給他們衣食。

新譯本

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸張正義，又把衣食給寄居的人。

中文標準譯本

¹⁸ 他為孤兒和寡婦施行公正，又關愛寄居者，賜給他們食物和衣服——

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸冤，又憐愛寄居的，賜給他衣食。

和合本修訂版

¹⁸ 他為孤兒寡婦伸冤，愛護寄居的，賜給他衣食。

申命記 10:18 交叉參考

歷代志下 19:7

要敬畏上主，宣判要謹慎；因為上主—我們的上帝不容許不義，偏私，或賄賂。」

詩篇 10:18

你要替被欺壓的人和孤兒伸冤， 使必朽的人不再妄施恐嚇。

詩篇 103:6

上主為被壓迫的人伸冤； 他為他們伸張正義。

詩篇 145:9

他恩待眾生； 他的恩慈及於一切被造物。

詩篇 146:9

他保護寄居的外人； 他扶助孤兒寡婦， 但要挫敗邪惡人的詭計。

詩篇 68:5

上帝住在他的聖殿裡； 他看顧孤兒，保護寡婦。

詩篇 68:6

他使孤獨的人有家可歸， 使被囚的人重獲自由； 但叛逆的人要住在荒蕪之地。

出埃及記 22:20

「向我—上主以外的任何神明獻祭的人必須處死。

出埃及記 22:21

「不可虐待或欺壓外僑；要記得你們曾經在埃及寄居過。

出埃及記 22:22

不可虐待寡婦或孤兒。

出埃及記 22:23

如果你們虐待他們，我—上主要垂聽他們求助的呼聲，

以賽亞書 1:17

你們要學習公道，伸張正義，幫助受壓迫的，保障孤兒，為寡婦辯護。」

耶利米書 49:11

把你們的孤兒交給我吧，我會收養他們；你們的寡婦也由我看顧。

何西阿書 14:3

亞述人不能救我們；戰馬也不能保護我們。我們再也不向偶像說：『你是我們的上帝。』上主啊，我們知道，你向孤兒施仁慈。」

利未記 25:35

「如果你有同胞窮得無法維持自己的生活，你必須供給他，好像供給外人和寄居的人一樣，好使他繼續住在你那裡。

民數記 10:32

你如果跟我們來，我們一定把上主賜給我們的一切福氣跟你共享。」

馬太福音 5:45

這樣，你們才可以作天父的兒女。因為，天父使太陽照好人，同樣也照壞人；降雨給行善的，也給作惡的。

使徒行傳 14:17

然而，他也時常藉著各樣善事來證明自己的存在，例如：從天上降雨給你們，使你們按時豐收；他賜食物給你們，使你們心裡充滿喜樂。」

申命記 27:19

「『剝奪外僑、孤兒，和寡婦權利的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』