民數記 32:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業，不要領我們過約旦河。」

更多版本

當代譯本

⁵ 如果你們恩待我們，請將這些地方賜給我們作產業，別讓我們過約旦河了。」

新譯本

⁵ 他們又說：“如果我們在你眼前蒙恩，求你把這地給你的僕人作產業，不要叫我們過約旦河。”

中文標準譯本

⁵ 他們接著說：「如果我們在你眼前蒙恩，就請把這地分給你的僕人作產業，不要領我們過約旦河。」

新標點和合本 神版

⁵ 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業，不要領我們過約旦河。」

和合本修訂版

⁵ 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業；不要領我們過約旦河。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 若蒙恩寵，請把這片土地賜給我們作產業，不要叫我們過約旦河去，住在那邊。」

民數記 32:5 交叉參考

創世記 19:19

你僕人已經在你眼前蒙恩；你又向我顯出莫大的慈愛，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕這災禍臨到我，我便死了。

撒母耳記下 14:22

約押就面伏於地叩拜，祝謝於王，又說：「王既應允僕人所求的，僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」

以斯帖記 5:2

王見王后以斯帖站在院內，就施恩於她，向她伸出手中的金杖；以斯帖便向前摸杖頭。

耶利米書 31:2

耶和華如此說： 脫離刀劍的就是以色列人。 我使他享安息的時候， 他曾在曠野蒙恩。

民數記 32:4

就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你僕人也有牲畜」；

民數記 32:6

摩西對迦得子孫和呂便子孫說：「難道你們的弟兄去打仗，你們竟坐在這裏嗎？

申命記 1:37

耶和華為你的緣故也向我發怒，說：『你必不得進入那地。

約書亞記 7:7

約書亞說：「哀哉！主耶和華啊，你為甚麼竟領這百姓過約旦河，將我們交在亞摩利人的手中，使我們滅亡呢？我們不如住在約旦河那邊倒好。

路得記 2:10

路得就俯伏在地叩拜，對他說：「我既是外邦人，怎麼蒙你的恩，這樣顧恤我呢？」

撒母耳記上 20:3

大衛又起誓說：「你父親準知我在你眼前蒙恩。他心裏說，不如不叫約拿單知道，恐怕他愁煩。我指着永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我離死不過一步。」