民數記 32:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 摩西對迦得子孫和呂便子孫說：「難道你們的弟兄去打仗，你們竟坐在這裏嗎？

更多版本

當代譯本

⁶ 摩西對他們說：「難道你們的同胞去打仗，你們卻坐在這裡嗎？

新譯本

⁶ 摩西對迦得子孫和流本子孫說：“難道你們的兄弟去打仗，你們卻坐在這裡嗎？

中文標準譯本

⁶ 摩西對迦得子孫和魯本子孫說：「難道你們的弟兄去作戰，你們卻要坐在這裡嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 摩西對迦得子孫和呂便子孫說：「難道你們的弟兄去打仗，你們竟坐在這裏嗎？

和合本修訂版

⁶ 摩西對迦得子孫和呂便子孫說：「難道你們的弟兄去打仗，你們卻留在這裏嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 摩西回答：「難道你們要留在這裡而讓你們的同胞以色列人去打仗嗎？

民數記 32:6 交叉參考

撒母耳記下 11:11

烏利亞對大衛說：「約櫃和以色列與猶大兵都住在棚裏，我主約押和我主的僕人都在田野安營，我豈可回家吃喝、與妻子同寢呢？我敢在王面前起誓：我決不行這事！」

民數記 32:5

又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業，不要領我們過約旦河。」

民數記 32:7

你們為何使以色列人灰心喪膽、不過去進入耶和華所賜給他們的那地呢？

哥林多前書 13:5

不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

腓立比書 2:4

各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

士師記 5:16

你為何坐在羊圈內 聽羣中吹笛的聲音呢？ 在呂便的溪水旁有心中設大謀的。