民數記 32:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 若蒙恩寵，請把這片土地賜給我們作產業，不要叫我們過約旦河去，住在那邊。」

更多版本

當代譯本

⁵ 如果你們恩待我們，請將這些地方賜給我們作產業，別讓我們過約旦河了。」

新譯本

⁵ 他們又說：“如果我們在你眼前蒙恩，求你把這地給你的僕人作產業，不要叫我們過約旦河。”

中文標準譯本

⁵ 他們接著說：「如果我們在你眼前蒙恩，就請把這地分給你的僕人作產業，不要領我們過約旦河。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業，不要領我們過約旦河。」

新標點和合本 神版

⁵ 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業，不要領我們過約旦河。」

和合本修訂版

⁵ 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業；不要領我們過約旦河。」

民數記 32:5 交叉參考

撒母耳記下 14:22

約押恭敬地俯伏在大衛面前，說：「陛下啊，上帝賜福給你！我現在知道我蒙你垂愛，因為你答應了我的請求。」

以斯帖記 5:2

王看見王后以斯帖站在外面，心生愛憐，就伸出了金杖。於是以斯帖走向前去，摸了杖頭。

耶利米書 31:2

在曠野，我憐憫那些劫後餘生的人。當以色列人渴望安息的時候，

民數記 32:6

摩西回答：「難道你們要留在這裡而讓你們的同胞以色列人去打仗嗎？

申命記 1:37

由於你們的緣故，上主也向我發怒。他說：『摩西呀，連你也不能進入那塊土地。

約書亞記 7:7

約書亞說：「至高的上主啊，你為什麼領我們過約旦河呢？是要把我們交給亞摩利人、毀滅我們嗎？為什麼不讓我們留在約旦河那邊呢？

路得記 2:10

路得向波阿斯下拜，伏在地上，說：「你為什麼待我這麼好？這麼關心我這一個外國人？」

撒母耳記上 20:3

可是大衛又發誓說：「你父親明明知道你對我那麼好，他絕不會把計畫告訴你，因為怕你傷心。我指著永生上主向你發誓：死亡就在我眼前！」