士師記 20:48 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 以色列人又轉到便雅憫地，將各城的人和牲畜，並一切所遇見的，都用刀殺盡，又放火燒了一切城邑。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 以色列人回師便雅憫境內，用刀將各城的男女老少以及牲畜全部殺死，又放火燒毀所有的城邑。

新譯本

⁴⁸ 以色列人又回到便雅憫人那裡，把全城的人和牲畜，以及一切遇見的，都用刀殺盡；又把他們碰見的一切城市放火燒毀了。

中文標準譯本

⁴⁸ 以色列人回到便雅憫人那裡，用刀擊殺他們，擊殺全城包括牲畜以及所遇到的一切，又放火焚燒他們的所有城鎮。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 以色列人又轉到便雅憫地，將各城的人和牲畜，並一切所遇見的，都用刀殺盡，又放火燒了一切城邑。

和合本修訂版

⁴⁸ 以色列人又轉回去攻擊便雅憫人，凡經過的各城，其中的人和牲畜都用刀殺了，又放火燒了所經過的一切城鎮。

士師記 20:48 交叉參考

歷代志下 25:13

但亞瑪謝所打發回去、不許一同出征的那些軍兵攻打猶大各城，從撒馬利亞直到伯‧和崙，殺了三千人，搶了許多財物。

箴言 18:19

弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。

士師記 20:47

只剩下六百人，轉身向曠野逃跑，到了臨門磐，就在那裏住了四個月。

士師記 21:1

以色列人在米斯巴曾起誓說：「我們都不將女兒給便雅憫人為妻。」

士師記 21:23

於是便雅憫人照樣而行，按着他們的數目從跳舞的女子中搶去為妻，就回自己的地業去，又重修城邑居住。