士師記 20:47 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 只剩下六百人，轉身向曠野逃跑，到了臨門磐，就在那裏住了四個月。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 只有六百人逃到了臨門巖，在那裡住了四個月。

新譯本

⁴⁷ 剩下的六百人轉身，向著曠野逃跑，到了臨門的磐石那裡，就在臨門的磐石那裡住了四個月。

中文標準譯本

⁴⁷ 有六百人轉身逃往曠野，到臨門巖石去，在臨門巖石那裡停留了四個月。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 只剩下六百人，轉身向曠野逃跑，到了臨門磐，就在那裏住了四個月。

和合本修訂版

⁴⁷ 有六百人轉身往曠野逃跑，到了臨門巖，在臨門巖住了四個月。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 有六百個逃往臨門巖曠野的人得以逃脫；他們在那裡住了四個月。

士師記 20:47 交叉參考

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

耶利米書 14:7

耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們， 還求你為你名的緣故行事。 我們本是多次背道，得罪了你。

耶利米哀歌 3:32

主雖使人憂愁， 還要照他諸般的慈愛發憐憫。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽見你的名聲就懼怕。 耶和華啊，求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間顯明出來； 在發怒的時候以憐憫為念。

撒迦利亞書 14:10

全地，從迦巴直到耶路撒冷南方的臨門，要變為亞拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是從便雅憫門到第一門之處，又到角門，並從哈楠業樓，直到王的酒醡。

士師記 20:46

那日便雅憫死了的共有二萬五千人，都是拿刀的勇士。

士師記 20:48

以色列人又轉到便雅憫地，將各城的人和牲畜，並一切所遇見的，都用刀殺盡，又放火燒了一切城邑。

士師記 21:13

全會眾打發人到臨門磐的便雅憫人那裏，向他們說和睦的話。