士師記 20:47 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 有六百個逃往臨門巖曠野的人得以逃脫；他們在那裡住了四個月。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 只有六百人逃到了臨門巖，在那裡住了四個月。

新譯本

⁴⁷ 剩下的六百人轉身，向著曠野逃跑，到了臨門的磐石那裡，就在臨門的磐石那裡住了四個月。

中文標準譯本

⁴⁷ 有六百人轉身逃往曠野，到臨門巖石去，在臨門巖石那裡停留了四個月。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 只剩下六百人，轉身向曠野逃跑，到了臨門磐，就在那裏住了四個月。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 只剩下六百人，轉身向曠野逃跑，到了臨門磐，就在那裏住了四個月。

和合本修訂版

⁴⁷ 有六百人轉身往曠野逃跑，到了臨門巖，在臨門巖住了四個月。

士師記 20:47 交叉參考

以賽亞書 1:9

假如上主—萬軍的統帥沒有保存一些人的性命，我們早就像所多瑪、蛾摩拉一樣毀滅了。

耶利米書 14:7

我的子民向我呼求： 上主啊，即使我們的罪指控我們， 求你仍然照你的諾言幫助我們。 我們一再離棄你； 我們得罪了你。

耶利米哀歌 3:32

他雖然使我們憂愁， 但對我們的愛堅定不移。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。

撒迦利亞書 14:10

從北邊的迦巴到耶路撒冷南邊的臨門，整個地區要被削成平地。耶路撒冷將高過周圍的地；城將從便雅憫門伸展到角門（這地方以前有個舊門），從哈楠業樓到王家酒醡。

士師記 20:46

那一天，便雅憫人一共有兩萬五千勇士被殺。

士師記 20:48

以色列人轉回去攻擊其餘的便雅憫人，把他們所有的男女孩童和牲畜全部殺光，也把那地區所有的城鎮燒毀。

士師記 21:13

然後，全體會眾打發人去見那些在臨門巖的便雅憫人，表示願意講和。