創世記 24:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 把飯擺在他面前，叫他吃，他卻說：「我不吃，等我說明白我的事情再吃。」拉班說：「請說。」

更多版本

當代譯本

³³ 然後晚餐準備好了，老總管卻說：「不，等我說明來意後再吃。」拉班說：「請說。」

新譯本

³³ 然後在他面前擺上食物，但那人說：“除非等我說完了我的事，我不會吃。”拉班說：“請說。”

中文標準譯本

³³ 當食物擺在那人面前請他吃的時候，他卻說：「我不吃，等我說完了我的事再吃。」 拉班說：「請說吧。」

新標點和合本 神版

³³ 把飯擺在他面前，叫他吃，他卻說：「我不吃，等我說明白我的事情再吃。」拉班說：「請說。」

和合本修訂版

³³ 把食物擺在他面前，請他吃。他卻說：「我不吃，等我把我的事情說完了再吃。」拉班說：「請說。」

創世記 24:33 交叉參考

創世記 24:32

那人就進了拉班的家。拉班卸了駱駝，用草料餵上，拿水給那人和跟隨的人洗腳；

創世記 24:34

他說：「我是亞伯拉罕的僕人。

約伯記 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

箴言 22:29

你看見辦事殷勤的人嗎？ 他必站在君王面前， 必不站在下賤人面前。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永生。」

提摩太前書 6:2

僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。 你要以此教訓人，勸勉人。

士師記 19:21

於是領他們到家裏，餵上驢，他們就洗腳吃喝。