利未記 3:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，

更多版本

當代譯本

¹³ 將手放在羊頭上，在會幕門口宰殺。亞倫的子孫要把羊血灑在祭壇四周。

新譯本

¹³ 按手在羊頭上，然後在會幕門口宰殺牠；亞倫的子孫要把血潑在祭壇的四周，

中文標準譯本

¹³ 按手在牠頭上，在會幕前面把牠宰殺了；亞倫的子孫要把血灑在祭壇的四壁。

新標點和合本 神版

¹³ 要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，

和合本修訂版

¹³ 要按手在牠的頭上，在會幕前宰了牠。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他必須把手放在祭牲的頭上，在聖幕前把牠宰了，祭司要把祭牲的血灑在祭壇四周；

利未記 3:13 交叉參考

以賽亞書 52:15

這樣，他必洗淨許多國民； 君王要向他閉口。 因所未曾傳與他們的，他們必看見； 未曾聽見的，他們要明白。

以賽亞書 53:6

我們都如羊走迷； 各人偏行己路； 耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

利未記 1:4

他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。

利未記 3:12

「人的供物若是山羊，必在耶和華面前獻上。

利未記 3:14

又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。

利未記 3:8

並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的先見被揀選，藉着聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

彼得前書 3:18

因基督也曾一次為罪受苦，就是義的代替不義的，為要引我們到上帝面前。按着肉體說，他被治死；按着靈性說，他復活了。