利未記 19:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 凡吃的人必擔當他的罪孽；因為他褻瀆了耶和華的聖物，那人必從民中剪除。

更多版本

當代譯本

⁸ 那人要自擔罪責，因為他褻瀆了我的聖物。要將他從民中剷除。

新譯本

⁸ 那吃祭肉的人，要擔當自己的罪責，因為他褻瀆了耶和華的聖物；那人必從自己的族人中被剪除。

中文標準譯本

⁸ 吃了的人要承擔自己的罪責，因為他褻瀆了耶和華的聖物；這人要從民中被剪除。

新標點和合本 神版

⁸ 凡吃的人必擔當他的罪孽；因為他褻瀆了耶和華的聖物，那人必從民中剪除。

和合本修訂版

⁸ 吃的人必擔當自己的罪孽，因為他褻瀆了耶和華的聖物，這人必從百姓中剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 吃的人就有罪，因為他任意侵犯獻給我的聖物；他必須從我的子民中開除。

利未記 19:8 交叉參考

出埃及記 30:33

凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』」

利未記 19:7

第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

利未記 19:9

「在你們的地收割莊稼，不可割盡田角，也不可拾取所遺落的。

利未記 22:15

祭司不可褻瀆以色列人所獻給耶和華的聖物，

利未記 5:1

「若有人聽見發誓的聲音，他本是見證，卻不把所看見的、所知道的說出來，這就是罪；他要擔當他的罪孽。

利未記 7:20

只是獻與耶和華平安祭的肉，人若不潔淨而吃了，這人必從民中剪除。

利未記 7:21

有人摸了甚麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻與耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」