出埃及記 22:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 若女子的父親決不肯將女子給他，他就要按處女的聘禮，交出錢來。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 倘若女方家長反對婚事，男方要付出與聘禮等額的金錢給女方家長。

新譯本

¹⁷ 如果處女的父親堅決不肯把女兒嫁給他，他就要按照處女的聘禮，交出聘銀來。

中文標準譯本

¹⁷ 如果她的父親堅決不肯把女兒嫁給他，他就要照著處女的聘禮交付銀子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 若女子的父親決不肯將女子給他，他就要按處女的聘禮，交出錢來。

和合本修訂版

¹⁷ 若女子的父親堅決不將女子給他，他就要按著處女的聘禮交出錢來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 如果女子的父親拒絕讓他跟女兒成婚，他必須付出相當於給一個處女的聘金。

出埃及記 22:17 交叉參考

創世記 23:16

亞伯拉罕聽從了以弗崙，照着他在赫人面前所說的話，把買賣通用的銀子平了四百舍客勒給以弗崙。

創世記 30:20

利亞說：「上帝賜我厚賞；我丈夫必與我同住，因我給他生了六個兒子」，於是給他起名西布倫。

創世記 34:12

任憑向我要多重的聘金和禮物，我必照你們所說的給你們；只要把女子給我為妻。」

利未記 20:6

「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。

申命記 18:10

你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、

申命記 22:29

這男子就要拿五十舍客勒銀子給女子的父親；因他玷污了這女子，就要娶她為妻，終身不可休她。

撒母耳記上 18:25

掃羅說：「你們要對大衛這樣說：『王不要甚麼聘禮，只要一百非利士人的陽皮，好在王的仇敵身上報仇。』」掃羅的意思要使大衛喪在非利士人的手裏。

撒母耳記上 28:3

那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裏。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。