以賽亞書 24:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼； 又翻轉大地，將居民分散。

更多版本

當代譯本

¹ 看啊，耶和華必摧毀大地， 使大地荒涼。 祂毀壞地面，驅散萬民。

新譯本

¹ 看哪！耶和華使大地空虛，變為荒涼； 他必翻轉地面，使地上的居民四散。

中文標準譯本

¹ 看哪！耶和華使大地空廢，變得荒涼； 又使地面扭曲，使地上的居民四散。

新標點和合本 神版

¹ 看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼； 又翻轉大地，將居民分散。

和合本修訂版

¹ 看哪，耶和華使地空虛，變為荒蕪， 地面扭曲，居民四散。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主要毀滅大地，使它荒涼。他要翻轉土地，驅散人民。

以賽亞書 24:1 交叉參考

列王紀下 21:13

我必用量撒馬利亞的準繩和亞哈家的線鉈拉在耶路撒冷上，必擦淨耶路撒冷，如人擦盤，將盤倒扣。

尼希米記 1:8

求你記念所吩咐你僕人摩西的話，說：『你們若犯罪，我就把你們分散在萬民中；

詩篇 146:9

耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

以賽亞書 13:13

我－萬軍之耶和華在忿恨中發烈怒的日子， 必使天震動， 使地搖撼，離其本位。

以賽亞書 13:5

他們從遠方來， 從天邊來， 就是耶和華並他惱恨的兵器 要毀滅這全地。

以賽亞書 2:19

耶和華興起，使地大震動的時候， 人就進入石洞，進入土穴， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 24:19

地全然破壞，盡都崩裂， 大大地震動了。

以賽亞書 24:20

地要東倒西歪，好像醉酒的人； 又搖來搖去，好像吊牀。 罪過在其上沉重， 必然塌陷，不能復起。

以賽亞書 27:10

因為堅固城變為淒涼， 成了撇下離棄的居所，像曠野一樣； 牛犢必在那裏吃草， 在那裏躺臥，並吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 29:16

你們把事顛倒了， 豈可看窰匠如泥嗎？ 被製作的物豈可論製作物的說： 他沒有製作我？ 或是被創造的物論造物的說： 他沒有聰明？

以賽亞書 29:2

我終必使亞利伊勒困難； 她必悲傷哀號， 我卻仍以她為亞利伊勒。

以賽亞書 30:32

耶和華必將命定的杖加在他身上；每打一下，人必擊鼓彈琴。打仗的時候，耶和華必掄起手來，與他交戰。

以賽亞書 32:12

她們必為美好的田地 和多結果的葡萄樹，搥胸哀哭。

以賽亞書 33:9

地上悲哀衰殘； 黎巴嫩羞愧枯乾； 沙崙像曠野； 巴珊和迦密的樹林凋殘。

以賽亞書 34:10

晝夜總不熄滅， 煙氣永遠上騰， 必世世代代成為荒廢， 永永遠遠無人經過。

以賽亞書 34:2

因為耶和華向萬國發忿恨， 向他們的全軍發烈怒， 將他們滅盡，交出他們受殺戮。

以賽亞書 42:15

我要使大山小岡變為荒場， 使其上的花草都枯乾； 我要使江河變為洲島， 使水池都乾涸。

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢，不再修理， 不再鋤刨，荊棘蒺藜倒要生長。 我也必命雲不降雨在其上。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來， 是毀壞列國的。 牠已經動身出離本處， 要使你的地荒涼， 使你的城邑變為荒場無人居住。

耶利米書 40:15

加利亞的兒子約哈難在米斯巴私下對基大利說：「求你容我去殺尼探雅的兒子以實瑪利，必無人知道。何必讓他要你的命，使聚集到你這裏來的猶大人都分散，以致猶大剩下的人都滅亡呢？」

耶利米書 50:17

「以色列是打散的羊，是被獅子趕出的。首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。」

耶利米書 51:34

以色列人說： 巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我， 使我成為空虛的器皿。 他像大魚將我吞下， 用我的美物充滿他的肚腹， 又將我趕出去。

耶利米書 9:16

我要把他們散在列邦中，就是他們和他們列祖素不認識的列邦。我也要使刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。」

以西結書 12:20

有居民的城邑必變為荒場，地也必變為荒廢；你們就知道我是耶和華。」

以西結書 24:11

把鍋倒空坐在炭火上，使鍋燒熱，使銅燒紅，鎔化其中的污穢，除淨其上的銹。

以西結書 35:14

主耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。

以西結書 5:14

並且我必使你在四圍的列國中，在經過的眾人眼前，成了荒涼和羞辱。

以西結書 5:2

圍困城的日子滿了，你要將三分之一在城中用火焚燒，將三分之一在城的四圍用刀砍碎，將三分之一任風吹散；我也要拔刀追趕。

以西結書 6:14

我必伸手攻擊他們，使他們的地從曠野到第伯拉他一切住處極其荒涼，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 6:6

在你們一切的住處，城邑要變為荒場，邱壇必然淒涼，使你們的祭壇荒廢，將你們的偶像打碎。你們的日像被砍倒，你們的工作被毀滅。

以西結書 7:12

時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主不可愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

以西結書 7:14

「他們已經吹角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。

那鴻書 1:5

大山因他震動； 小山也都消化。 大地在他面前突起； 世界和住在其間的也都如此。

那鴻書 2:10

尼尼微現在空虛荒涼， 人心消化，雙膝相碰， 腰都疼痛，臉都變色。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」

使徒行傳 17:6

找不着他們，就把耶孫和幾個弟兄拉到地方官那裏，喊叫說：「那攪亂天下的也到這裏來了，

申命記 28:64

耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裏事奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。

申命記 32:26

我說，我必將他們分散遠方， 使他們的名號從人間除滅。

申命記 4:27

耶和華必使你們分散在萬民中；在他所領你們到的萬國裏，你們剩下的人數稀少。

雅各書 1:1

作上帝和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。