以賽亞書 24:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主要毀滅大地，使它荒涼。他要翻轉土地，驅散人民。

更多版本

當代譯本

¹ 看啊，耶和華必摧毀大地， 使大地荒涼。 祂毀壞地面，驅散萬民。

新譯本

¹ 看哪！耶和華使大地空虛，變為荒涼； 他必翻轉地面，使地上的居民四散。

中文標準譯本

¹ 看哪！耶和華使大地空廢，變得荒涼； 又使地面扭曲，使地上的居民四散。

新標點和合本 上帝版

¹ 看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼； 又翻轉大地，將居民分散。

新標點和合本 神版

¹ 看哪，耶和華使地空虛，變為荒涼； 又翻轉大地，將居民分散。

和合本修訂版

¹ 看哪，耶和華使地空虛，變為荒蕪， 地面扭曲，居民四散。

以賽亞書 24:1 交叉參考

列王紀下 21:13

我要懲罰耶路撒冷，像我懲罰撒馬利亞、懲罰以色列王亞哈和他的後代一樣。我要清除耶路撒冷的居民，像人擦乾淨盤子，把它倒翻過來。

尼希米記 1:8

求你記得你曾經告訴過摩西：『你們以色列人若對我不忠，我要把你們分散到別的國家；

詩篇 146:9

他保護寄居的外人； 他扶助孤兒寡婦， 但要挫敗邪惡人的詭計。

以賽亞書 13:13

我要使天戰慄，使地動搖；因為這是我—上主、萬軍的統帥顯示義忿，發出烈怒的日子。

以賽亞書 13:5

他們是從地的那一端，從遙遠的國家過來的。上主要在盛怒中掃蕩全國。

以賽亞書 2:19

上主搖動大地根基的時候，人要躲在山洞中，藏匿在地溝裡，企圖躲避上主的忿怒，逃脫上帝的權威和榮耀。

以賽亞書 24:19

地要裂開，粉碎，崩裂。

以賽亞書 24:20

大地震動，像酒醉的人東倒西歪，像颱風中的茅屋搖搖晃晃。世界因罪而墮落，崩潰，破碎，永遠不能再站起來。

以賽亞書 27:10

設防的城荒廢了，空無所有，像曠野一樣；牛在那裡躺臥吃草。

以賽亞書 29:16

他們顛倒是非。到底窯匠重要，或是窯器重要呢？人所造的東西怎能對人說「你並沒有造我」，或說「你不知道你在做些什麼」？

以賽亞書 29:2

上帝仍要向這稱為「上帝祭壇」的城降災難。將有呻吟哀號的聲音；全城要變成一座鮮血淋淋的大祭壇。

以賽亞書 30:32

上主一次又一次地擊打亞述人的時候，他的子民要打鼓彈琴相應和。上主要親自攻擊亞述人。

以賽亞書 32:12

你們要捶胸哀傷，因為肥沃的農場和果園都毀滅了。

以賽亞書 33:9

土地荒蕪；黎巴嫩的森林枯乾；沙崙的山谷荒涼；巴珊和迦密山的樹葉都掉光。

以賽亞書 34:10

夜以繼日地燃燒，濃煙飛升，永不停息。這塊土地要世世代代荒涼，再也沒有人經過。

以賽亞書 34:2

上主對各國和各國的軍隊發怒。他定了他們的罪，徹底殲滅他們。

以賽亞書 42:15

我要毀滅大小山岡， 使草木枯乾。 我要使河流變為沙漠， 使水池乾涸。

以賽亞書 5:6

我要讓地上長滿野草；我不修剪葡萄藤，也不挖鬆土地；我要讓地上長滿蒺藜荊棘。我甚至要禁止雲降雨水。」

耶利米書 4:7

那萬國的毀滅者已經出發， 好像獅子衝出叢林。 他要來毀滅猶大。 猶大的土地要荒涼， 城鎮沒有人居住。

耶利米書 40:15

後來，約哈難私下跟基大利說：「請准我去把以實瑪利殺了，沒有人會知道是誰幹的。何必讓他殺你呢？如果你被殺，在你周圍的人將被驅散；殘存的猶大人都要滅亡。」

耶利米書 50:17

上主說：「以色列人像被獅子追逐驅散的羊群。亞述王先吞吃他們；巴比倫王尼布甲尼撒接著啃他們的骨頭。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒把耶路撒冷吞滅了。 他像倒空瓶子一樣把城洗劫一空， 像巨龍吞下城裡的財寶。 他拿走他所要的，把剩餘的丟棄。

耶利米書 9:16

我要流放他們到各國，到他們祖先和自己都沒聽過的地方去。我要驅使敵軍追趕他們，把他們全都滅絕。」

以西結書 12:20

人口稠密的城鎮將被摧毀，村莊變成曠野。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 24:11

然後要把倒空了的銅鍋放在炭火上燒得通紅，雖然銅銹不能完全燒掉，但燒紅、去銹後，鍋就潔淨了。

以西結書 35:14

至高的上主說：「我要使你荒涼。從前我的子民遭難時你怎樣歡呼，現在全世界的人也要照樣因你陷落而歡呼。西珥的山區，是的，整塊以東的土地，都要變成廢墟。那時，人人就知道我是上主。」

以西結書 5:14

鄰國的人民經過那裡，都要嘲笑你，遠避你。

以西結書 5:2

城被圍困的日子滿了以後，你要拿三分之一的鬚髮在城裡燒；拿另三分之一到城外，邊走邊剁碎；又拿剩下的三分之一撒在空中讓風吹散，我要用我的劍去追趕。

以西結書 6:14

我一定要伸手消滅他們的國家。我要使它荒廢，從南方的曠野一直到北方的第伯拉他城；以色列人居住的地方沒有一處不荒廢。這樣，他們就知道我是上主。」

以西結書 6:6

以色列所有的城鎮都要被毀滅。這樣，他們一切的祭壇和偶像要被粉碎，香壇被摔破。他們所造的一切都被拆毀。

以西結書 7:12

時機成熟了，買的不必歡喜，賣的不必憂愁，因為上帝的烈怒將同樣地傾注在每一個人身上。

以西結書 7:14

軍號響了，人人都裝備好了；但是沒有人出去打仗，因為上帝的烈怒將同樣地傾注在每一個人身上。

那鴻書 1:5

群山在上主面前顫抖； 丘陵在他面前融化。 上主出現，大地震動； 世界和它的居民都戰慄。

那鴻書 2:10

尼尼微毀滅了，一片荒蕪淒涼！ 人心因恐怖而融化； 雙膝顫抖，力氣消失； 臉孔蒼白無色。

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

使徒行傳 17:6

可是找不著，竟把耶孫和其他幾個信徒拉去見地方官，控訴說：「這班擾亂天下的人，現在來到本城，

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。

申命記 32:26

我原該滅盡他們， 使天下人忘記他們；

申命記 4:27

上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

雅各書 1:1

我—雅各是上帝和主耶穌基督的僕人；我問候散居在全世界的上帝的子民。