雅歌 1:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我的良人好像一束鳳仙花， 在隱‧基底的葡萄園中。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我的良人在我眼中， 好像隱·基底葡萄園中的鳳仙花。

新譯本

¹⁴ 我以我的良人為一束鳳仙花， 開放在隱．基底的葡萄園裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我以我的良人為一棵鳳仙花， 在隱‧基底葡萄園中。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我以我的良人為一棵鳳仙花， 在隱‧基底葡萄園中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我的愛人像一叢鳳仙花， 開放在隱‧基底葡萄園中。

北京官話譯本

¹⁴ 我看我所親愛的、如古珀露花生在隱技底葡萄園中。

雅歌 1:14 交叉參考

雅歌 1:13

我的良人好像一袋沒藥， 在我胸懷中。

雅歌 2:3

我的良人在男子中， 如同蘋果樹在樹林裏。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下， 嘗他果子的滋味，覺得甘甜。

約書亞記 15:62

匿珊、鹽城、隱‧基底，共六座城，還有所屬的村莊。

撒母耳記上 23:29

大衛從那裏上去，住在隱‧基底的山寨裏。