雅各書 2:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 人遵守律法，就要全部遵守，他只要觸犯律法中的一條，就等於干犯了全部，

新譯本

¹⁰ 因為凡是遵守全部律法的，只要在一條上失足，就違犯所有的了。

中文標準譯本

¹⁰ 因為那遵守整個律法的人，只在一條上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 誰違背了法律中的一條誡命，就等於違背全部法律。

雅各書 2:10 交叉參考

耶利米書 32:23

他們進入並取得這地，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法。你吩咐他們所當行的，他們都不去行，因此你使這一切的災禍臨到他們。

加拉太書 3:10

凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記著：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」

加拉太書 5:3

我再指著凡受割禮的人確實地說，他有義務遵行全部的律法。

申命記 27:26

「『不堅守遵行這律法之話的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』」

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在言語上沒有過失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。

彼得後書 1:10

所以，弟兄們，要更加努力，使你們的蒙召和被選堅定不移。你們實行這幾樣，就永不失腳。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、