雅各書 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 誰違背了法律中的一條誡命，就等於違背全部法律。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 人遵守律法，就要全部遵守，他只要觸犯律法中的一條，就等於干犯了全部，

新譯本

¹⁰ 因為凡是遵守全部律法的，只要在一條上失足，就違犯所有的了。

中文標準譯本

¹⁰ 因為那遵守整個律法的人，只在一條上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

和合本修訂版

¹⁰ 因為凡遵守全部律法的，只違背了一條就是違犯了所有的律法。

雅各書 2:10 交叉參考

耶利米書 32:23

但是他們一進來，得到這塊土地後，就不服從你的命令，不遵行你的教訓。你命令他們做的，他們都不做，所以你使他們遭遇大災難。

加拉太書 3:10

以遵守法律為憑藉的人都是活在詛咒之下。因為聖經上說：「凡不事事遵守法律書上一切規條的人都要受上帝詛咒。」

加拉太書 5:3

現在我再次警告你們，任何一個接受割禮的人必須遵守全部的法律。

申命記 27:26

「『不遵守上帝法律和教訓的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』」

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。

彼得後書 1:10

所以，弟兄姊妹們，你們要更加努力，使上帝的呼召和揀選成為你們永久的經驗；有了這些經驗，你們就不至於墮落。

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。