阿摩司書 5:21 - 和合本修訂版

²¹ 「我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

更多版本

當代譯本

²¹ 「我憎惡、鄙棄你們的節期， 厭惡你們的聖會。

新譯本

²¹ 我憎恨、厭惡你們的節期， 也不喜愛你們的節日。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

新標點和合本 神版

²¹ 我厭惡你們的節期， 也不喜悅你們的嚴肅會。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主這樣說：「我討厭你們的節期，受不了你們的盛會！

北京官話譯本

²¹ 你們的節期我恨惡藐視、你們聚會日焚的香我不享受。

阿摩司書 5:21 交叉參考

創世記 8:21

耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷著惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 21:27

惡人獻的祭是可憎的， 何況他存惡意來獻呢？

箴言 28:9

轉耳不聽教誨的， 他的祈禱也可憎。

以賽亞書 66:3

「至於那些宰牛，殺人， 獻羔羊，打斷狗頸項， 獻豬血為供物， 燒乳香，稱頌偶像的， 他們選擇自己的道路， 心裏喜愛可憎惡的事；

耶利米書 14:12

他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和素祭，我也不悅納。我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」

耶利米書 6:20

從示巴來的乳香， 從遠方出的香菖蒲， 奉來給我有何用呢？ 你們的燔祭不蒙悅納； 你們的祭物，我也不喜悅。」

以西結書 23:18

這樣，她既暴露淫行，暴露下體；我的心就與她生疏，像先前與她的姊姊生疏一樣。

何西阿書 2:11

我必使她的宴樂、節期、初一、安息日， 她一切的盛會都止息。

何西阿書 5:6

他們牽著牛羊去尋求耶和華， 卻尋不著； 因他已轉去離開他們。

何西阿書 8:13

他們獻祭物作為給我的供物， 卻自食其肉， 耶和華並不悅納他們。 現在他必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡； 他們必返回埃及。

利未記 26:31

使你們的城鎮變成廢墟，你們的眾聖所變荒涼，我也不聞你們芬芳的香氣。

阿摩司書 4:4

「以色列人哪，任你們往伯特利去犯罪， 到吉甲增加罪過， 每早晨獻上你們的祭物， 每三日納你們的十一奉獻；

阿摩司書 4:5

任你們獻上有酵的感謝祭， 宣揚你們的甘心祭，使人聽見， 因為這是你們所喜愛的。」 這是主耶和華說的。

阿摩司書 6:8

主耶和華指著自己起誓說： 「我憎惡雅各的驕傲，厭棄他的宮殿； 我必將城和其中一切所有的都交給敵人。」 這是耶和華－萬軍之上帝說的。

阿摩司書 8:10

「我要使你們的節期變為悲哀， 你們一切的歌曲變為哀歌； 我要使眾人腰束麻布， 頭上光禿； 我要使這悲哀如喪獨子， 其結局如悲痛的日子。

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們當著人的面把天國的門關了，自己不進去，要進去的人，你們也不容他們進去。

以弗所書 5:2

要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物獻給上帝。

腓立比書 4:18

但我已經如數收到，並且有餘；我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的饋贈，當作極美的香氣，為上帝所接納、所喜悅的祭物。