詩篇 68:6 - 和合本修訂版

⁶ 上帝使孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的要住在乾旱之地。

更多版本

當代譯本

⁶ 祂使孤苦者有家， 讓被囚者歡然脫離牢籠。 但叛逆者要住在乾旱之地。

新譯本

⁶ 神使孤獨的有家可居住； 領被囚的出來，到豐盛之處； 唯有悖逆的住在乾旱之地。

中文標準譯本

⁶ 神使孤獨者在家安居， 使被囚者出來進入自由， 然而頑梗的人將住在焦乾之地。

新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。

新標點和合本 神版

⁶ 神叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他使孤獨的人有家可歸， 使被囚的人重獲自由； 但叛逆的人要住在荒蕪之地。

詩篇 68:6 交叉參考

詩篇 10:14

你已經察看， 顧念人的憂患和愁苦， 放在你的手中。 無倚無靠的人把自己交託給你， 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 107:10

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人， 被困苦和鐵鏈捆鎖，

詩篇 107:14

他從黑暗中、從死蔭裏領他們出來， 扯斷他們的捆綁。

詩篇 107:34

使肥沃之地變為荒蕪的鹽地， 都因當地居民的邪惡。

詩篇 113:9

他使不孕的婦女安居家中， 成為快樂的母親，兒女成群。 哈利路亞！

詩篇 146:7

他為受欺壓的伸冤， 賜食物給飢餓的人。 耶和華釋放被囚的，

詩篇 69:33

因為耶和華聽了窮乏的人， 不藐視被囚的人。

箴言 23:11

因他們的救贖者大有能力， 他必向你為他們辯護。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華用膏膏我， 叫我報好信息給貧窮的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被捆綁的得自由；

何西阿書 2:3

免得我剝光她，使她赤身， 如剛出生的時候一樣， 使她如曠野，如乾旱之地， 乾渴而死。

瑪拉基書 1:3

惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。」

使徒行傳 16:26

忽然，地大震動，甚至監牢的地基都搖動了，監門立刻全開，眾囚犯的鎖鏈也都解開了。

加拉太書 4:27

因為經上記著： 不懷孕、不生養的，你要歡樂； 未曾經過產難的，你要高聲歡呼； 因為沒有丈夫的，比有丈夫的有更多的兒女。

申命記 10:18

他為孤兒寡婦伸冤，愛護寄居的，賜給他衣食。

撒母耳記上 2:5

飽足的人作雇工求食； 飢餓的人也不再飢餓。 不生育的生了七個； 兒女多的反倒孤獨。