約珥書 3:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 在斷定谷有許多許多的人， 因為耶和華的日子臨近斷定谷了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 千千萬萬的人聚集在審判谷， 因為耶和華的日子要臨到那裡。

新譯本

¹⁴ 無數的人群 齊集在判決谷， 因為耶和華的日子臨近了判決谷。

中文標準譯本

¹⁴ 「大量的群眾在『判決谷』， 因為耶和華的日子臨近了『判決谷』。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 許多許多的人在斷定谷， 因為耶和華的日子臨近斷定谷。

新標點和合本 神版

¹⁴ 許多許多的人在斷定谷， 因為耶和華的日子臨近斷定谷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 成千成萬的人聚集在「審判谷」； 上主審判的日子就要在那裡臨到。

約珥書 3:14 交叉參考

詩篇 37:13

但主必笑他， 因見他受罰的日子將要來到。

以賽亞書 13:4

聽啊，山間有喧鬧的聲音， 好像有許多百姓聚集， 聽啊，多國之民聚集鬧鬨的聲音； 這是萬軍之耶和華召集作戰的軍隊。

以賽亞書 22:1

論異象谷的默示。 甚麼事使你們上去， 全都上到屋頂呢？

約珥書 1:15

哀哉，這日子！ 因為耶和華的日子臨近， 好像毀滅從全能者來到。

約珥書 2:1

你們要在錫安吹角， 在我的聖山發出警報。 這地所有的居民要發顫， 因為耶和華的日子快到， 已經臨近了。

約珥書 2:11

耶和華在他的軍旅前出聲， 他的隊伍龐大， 遵行他命令的強盛。 耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

約珥書 3:12

列國都當興起， 上到約沙法谷； 因為我必坐在那裏， 審判四圍的列國。

約珥書 3:2

我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷去，在那裏我要為我百姓，我產業以色列的緣故，向萬民施行審判；因為他們把我的百姓分散到列國，瓜分了我的土地，

西番雅書 1:14

耶和華的大日臨近， 臨近而且甚快； 那是耶和華日子的風聲， 勇士必在那裏痛痛地哭號。

腓立比書 3:2

應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

彼得後書 3:7

但現在的天地還是憑著上帝的話存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。