約珥書 3:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 成千成萬的人聚集在「審判谷」； 上主審判的日子就要在那裡臨到。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 千千萬萬的人聚集在審判谷， 因為耶和華的日子要臨到那裡。

新譯本

¹⁴ 無數的人群 齊集在判決谷， 因為耶和華的日子臨近了判決谷。

中文標準譯本

¹⁴ 「大量的群眾在『判決谷』， 因為耶和華的日子臨近了『判決谷』。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 許多許多的人在斷定谷， 因為耶和華的日子臨近斷定谷。

新標點和合本 神版

¹⁴ 許多許多的人在斷定谷， 因為耶和華的日子臨近斷定谷。

和合本修訂版

¹⁴ 在斷定谷有許多許多的人， 因為耶和華的日子臨近斷定谷了。

約珥書 3:14 交叉參考

詩篇 37:13

但主譏笑作惡的人， 因他知道他們快要被毀滅了。

以賽亞書 13:4

聽那山上的喧嚷；那是萬民發出的吼叫，是許多國家集合的呼喊。上主—萬軍的統帥已經調動軍隊，準備作戰了。

以賽亞書 22:1

以下是有關「景象谷」的信息。發生什麼事了？城裡的人為什麼在屋頂上慶祝？

約珥書 1:15

上主的日子快到了； 全能者要降災難了。 那日子是多麼可怕呀！

約珥書 2:1

在錫安吹號角吧！ 在上帝的聖山鳴鐘吧！ 猶大的居民哪，要顫抖！ 上主的日子快到了。

約珥書 2:11

上主命令他的軍隊。 他的軍力強盛， 應召的隊伍龐大。 上主審判的日子多麼可怕！ 誰擔當得起呢？

約珥書 3:12

萬國要準備好， 到「審判谷」來。 我—上主要在那裡開庭， 要審判所有的鄰國。

約珥書 3:2

我要召喚萬國到「審判谷」； 我要因他們加給我子民的傷害審判他們。 他們曾使以色列人分散國外， 分裂了我的土地以色列。

西番雅書 1:14

上主的大日子快到了，馬上就到了！那將是悲慘的一天。那時，即使是最勇敢的戰士也會傷心哀哭！

腓立比書 3:2

你們要提防那些作惡的人，那些狐群狗黨，就是那些堅持要割自己身體的人。

彼得後書 3:7

現在的天和地也同樣是憑著上帝的話保留下來的，要等著不信的人被審判、被消滅那天，好用火燒毀。