約書亞記 7:20 - 和合本修訂版

²⁰ 亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華－以色列的上帝。這是我所做的：

更多版本

當代譯本

²⁰ 亞干答道：「我的確得罪了以色列的上帝耶和華。事情是這樣的，

新譯本

²⁰ 亞干回答約書亞，說：“我實在得罪了耶和華以色列的　神；我作過的事是這樣的。

中文標準譯本

²⁰ 亞干回答約書亞，說：「我確實對耶和華以色列的神犯了罪！我是這樣做的：

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華－以色列的上帝。我所做的事如此如此：

新標點和合本 神版

²⁰ 亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華－以色列的神。我所做的事如此如此：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 亞干說：「是的，我得罪了上主—以色列的上帝。這是我所做的：

約書亞記 7:20 交叉參考

創世記 42:21

他們彼此說：「我們在弟弟身上實在犯了罪。他哀求我們的時候，我們看見他的痛苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們。」

約伯記 33:27

他在人前歌唱說： 『我犯了罪，顛倒是非， 卻沒有受該得的報應。

約伯記 7:20

鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？ 為何以我當你的箭靶， 使我成為你的重擔呢？

詩篇 38:18

我要承認我的罪孽， 要因我的罪憂愁。

出埃及記 10:16

於是法老急忙召了摩西和亞倫來，說：「我得罪了耶和華－你們的上帝，又得罪了你們。

出埃及記 9:27

法老差派人去召摩西和亞倫來，對他們說：「這一次我犯罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

民數記 22:34

巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了。我不知道你站在路中間阻擋我；現在你若看為不好，我就回去。」

馬太福音 26:9

這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」

馬太福音 27:4

說：「我出賣了無辜人的血有罪了。」他們說：「那跟我們有甚麼相干？你自己承當吧！」

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，把你所做的事告訴我，不可向我隱瞞。」

約書亞記 7:21

我在所奪取的財物中看見一件美好的示拿外袍，二百舍客勒銀子，一條重五十舍客勒的金子。我貪愛這些物件，就拿去了。看哪，這些東西都埋在我帳棚內的地裏，銀子在外袍底下。」

撒母耳記上 15:24

掃羅對撒母耳說：「我有罪了！我違背了耶和華的指示和你的命令；因為我懼怕百姓，聽從了他們的話。

撒母耳記上 15:30

掃羅說：「我有罪了。現在求你在我百姓的長老和以色列人面前尊重我，同我回去，我好敬拜耶和華－你的上帝。」