約書亞記 7:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 亞干說：「是的，我得罪了上主—以色列的上帝。這是我所做的：

更多版本

當代譯本

²⁰ 亞干答道：「我的確得罪了以色列的上帝耶和華。事情是這樣的，

新譯本

²⁰ 亞干回答約書亞，說：“我實在得罪了耶和華以色列的　神；我作過的事是這樣的。

中文標準譯本

²⁰ 亞干回答約書亞，說：「我確實對耶和華以色列的神犯了罪！我是這樣做的：

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華－以色列的上帝。我所做的事如此如此：

新標點和合本 神版

²⁰ 亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華－以色列的神。我所做的事如此如此：

和合本修訂版

²⁰ 亞干回答約書亞說：「我實在得罪了耶和華－以色列的上帝。這是我所做的：

約書亞記 7:20 交叉參考

創世記 42:21

彼此說：「當初我們陷害弟弟，現在受報應了！我們看見他的痛苦，他向我們哀求，我們不加理會！因此我們遭遇這災難。」

約伯記 33:27

他要公開承認： 我有罪了，我顛倒是非； 但上帝沒有照我的罪懲罰我。

約伯記 7:20

鑒察人的主啊，難道我的罪傷害了你？ 為什麼把我當箭靶子射擊？ 我對你竟是那麼大的負荷嗎？

詩篇 38:18

我承認自己的罪； 我為著自己的過犯憂傷。

出埃及記 10:16

於是，國王趕緊召見摩西和亞倫，說：「我對上主—你們的上帝犯罪了；我也對不起你們。

出埃及記 9:27

埃及王召摩西和亞倫去見他，說：「這次我犯罪了。我和我的人民都錯了；上主是對的。

民數記 22:34

巴蘭回答：「我犯了罪；我不知道你站在路中擋住我。如果你認為我不該去，我就回家。」

馬太福音 26:9

這香油膏可以賣不少錢來救濟窮人呢！」

馬太福音 27:4

說：「我犯了罪，出賣了無辜者的命！」他們回答：「那是你自己的事，跟我們有什麼關係？」

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，你要在上主—以色列的上帝面前誠實認罪。告訴我，你做了什麼；不要向我隱瞞。」

約書亞記 7:21

在我們的戰利品當中，我看見一件很漂亮的巴比倫外袍，還有重約兩公斤的銀子和一條重約半公斤的金子。我貪愛這些東西，就拿走了。這些東西都埋在我帳棚的地底下，銀子在最下面。」

撒母耳記上 15:24

掃羅說：「是的，我犯罪了；我違背了上主的命令和你的指示。我怕人民，所以照他們所要的去做。

撒母耳記上 15:30

掃羅說：「我犯罪了。但是，請你至少在人民的長老們和所有以色列人面前給我一點面子，請跟我一起回去，我好去敬拜上主—你的上帝。」