約伯記 22:7 - 和合本修訂版

⁷ 疲乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

更多版本

當代譯本

⁷ 你不給疲乏的人水喝， 不給饑餓的人食物。

新譯本

⁷ 疲乏的人你沒有給他水喝， 飢餓的人你沒有給他飯吃。

新標點和合本 上帝版

⁷ 困乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

新標點和合本 神版

⁷ 困乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 口渴的人你不給他水喝； 飢餓的人你不給他飯吃。

北京官話譯本

⁷ 煩渴的人你沒有給他水喝、飢餓的人你不曾給他食物。

約伯記 22:7 交叉參考

約伯記 31:16

「我若不讓貧寒人遂其所願， 或是叫寡婦眼中失望，

約伯記 31:17

或獨自吃自己的食物， 孤兒沒有吃其中些許；

約伯記 31:31

若我帳棚中的人未曾說： 『誰不以他的肉食吃飽呢？』

詩篇 112:9

他施捨，賙濟貧窮， 他的義行存到永遠， 他的角必被高舉，大有榮耀。

箴言 19:17

憐憫貧寒人的，就是借給耶和華， 他的報償，耶和華必歸還他。

以賽亞書 58:10

向飢餓的人施憐憫， 使困苦的人得滿足； 你在黑暗中就必得著光明， 你的幽暗必變如正午。

以賽亞書 58:7

豈不是要你把食物分給飢餓的人， 將流浪的窮人接到家中， 見赤身的給他衣服遮體， 而不隱藏自己避開你的骨肉嗎？

以西結書 18:16

也未曾虧負人，未曾取人的抵押品，未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿，

以西結書 18:7

未曾虧負人，而是將欠債之人的抵押品還給他；未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿；

馬太福音 25:42

因為我餓了，你們沒有給我吃；渴了，你們沒有給我喝；

羅馬書 12:20

不但如此，「你的仇敵若餓了，就給他吃；若渴了，就給他喝。因為你這樣做，就是把炭火堆在他的頭上。」