約伯記 22:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 口渴的人你不給他水喝； 飢餓的人你不給他飯吃。

更多版本

當代譯本

⁷ 你不給疲乏的人水喝， 不給饑餓的人食物。

新譯本

⁷ 疲乏的人你沒有給他水喝， 飢餓的人你沒有給他飯吃。

新標點和合本 上帝版

⁷ 困乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

新標點和合本 神版

⁷ 困乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

和合本修訂版

⁷ 疲乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

北京官話譯本

⁷ 煩渴的人你沒有給他水喝、飢餓的人你不曾給他食物。

約伯記 22:7 交叉參考

約伯記 31:16

我曾拒絕救濟貧窮人嗎？ 我曾使寡婦失望過嗎？

約伯記 31:17

我曾自己吃得飽足 而讓孤兒餓著肚子嗎？

約伯記 31:31

凡是為我工作過的人都知道， 我時常接待陌生人。

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

以賽亞書 58:10

假如你們給飢餓的人吃，使窮困的人得滿足，你們四周的黑暗將變成光明，黑夜將成為白晝。

以賽亞書 58:7

要把你們的食物分給飢餓的人；把你們的房屋開放給無家可歸的窮人；拿衣服給赤身露體的人；不要拒絕求助無門的親人。

以西結書 18:16

不欺壓人，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

以西結書 18:7

不欺詐，不搶劫。他把抵押品還給負債的人，拿東西給飢餓的人吃，拿衣服給赤裸的人穿。

馬太福音 25:42

因為我餓了，你們沒給我吃，渴了，你們沒給我喝；

羅馬書 12:20

聖經又說：「如果你的仇敵餓了，就給他吃，渴了，就給他喝；你這樣做會使他臉紅耳赤，羞慚交加。」