士師記 7:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 他對他們說：「看著我，你們要照樣做。看哪，我來到營邊，我怎樣做，你們也要照樣做。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 對他們說：「你們要看我的行動，當我們走到敵營旁邊時，我怎麼做，你們也要怎麼做。

新譯本

¹⁷ 然後對他們說：“你們要看著我，也要照樣行事。注意！我到了營的邊緣，我怎樣行事，你們也要怎樣行事。

中文標準譯本

¹⁷ 基甸對他們說：「你們看著我，照樣去做。看哪，我到那營地邊上的時候，我怎樣做，你們也怎樣做。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 吩咐他們說：「你們要看我行事：我到了營的旁邊怎樣行，你們也要怎樣行。

新標點和合本 神版

¹⁷ 吩咐他們說：「你們要看我行事：我到了營的旁邊怎樣行，你們也要怎樣行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他告訴他們：「我到達敵人營地邊緣的時候，你們要看著我，我怎麼做，你們就跟著做。

士師記 7:17 交叉參考

馬太福音 16:24

於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起自己的十字架來跟從我。

哥林多前書 11:1

你們該效法我，像我效法基督一樣。

希伯來書 13:7

從前引導你們、傳上帝的道給你們的人，你們要記念他們，效法他們的信心，回顧他們為人的結局。

彼得前書 5:3

不要轄制所託付你們的群羊，而是要作他們的榜樣。

士師記 7:16

於是基甸將三百人分成三隊，把角和空瓶交在每個人手中，瓶內有火把。

士師記 7:18

我和所有跟隨我的人吹角的時候，你們也要在營的四圍吹角，喊叫：『為耶和華！為基甸！』」

士師記 9:48

亞比米勒和所有跟隨他的百姓都上撒們山去。亞比米勒手拿斧子，砍下一根樹枝，舉起來，扛在肩上，對跟隨他的百姓說：「你們看我做甚麼，就趕快照樣做。」