創世記 24:55 - 和合本修訂版

⁵⁵ 利百加的哥哥和母親說：「讓她同我們再住幾天，也許十天，然後她可以去。」

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 但利百加的哥哥和母親說：「讓她和我們住上十來天再去吧！」

新譯本

⁵⁵ 利百加的哥哥和母親說：“讓這女孩子和我們同住多幾天，或是十天，然後她可以離去。”

中文標準譯本

⁵⁵ 莉百加的哥哥和她的母親說：「讓這少女與我們再住些日子，或許十天，然後她可以走。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 利百加的哥哥和她母親說：「讓女子同我們再住幾天，至少十天，然後她可以去。」

新標點和合本 神版

⁵⁵ 利百加的哥哥和她母親說：「讓女子同我們再住幾天，至少十天，然後她可以去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁵ 但是麗百加的哥哥和母親說：「讓女孩子跟我們多住幾天，至少十天才去。」

創世記 24:55 交叉參考

創世記 24:56

僕人對他們說：「耶和華既然使我道路亨通，你們就不要耽誤我，請讓我走，回我主人那裏去吧！」

創世記 4:3

過了一些日子，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

利未記 25:29

「人若賣城牆內的住宅，賣了以後，一整年內他有權贖回；這是他可以贖回的期限。

士師記 14:8

過了些日子，他回來要娶那女子，繞道去看獅子的殘骸，看哪，有一群蜜蜂在獅子的屍體內，也有蜜在裏面。

士師記 19:4

這岳父，就是女子的父親，留他住了三天。他們在那裏吃喝，住宿。