創世記 24:45 - 和合本修訂版

⁴⁵ 「我心裏的話還沒有說完，看哪，利百加肩頭上扛著水瓶出來，下到井旁打水。我對她說：『請你給我水喝。』

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 「我心中的話還沒有說完，就看見利百加肩上扛著水罐到井旁打水。我上前向她要水喝，

新譯本

⁴⁵ 我心裡的話還沒有說完，利百加就肩頭扛著水瓶出來了，她下到水泉那裡去打水；我就對她說：‘請給我水喝。’

中文標準譯本

⁴⁵ 「我心裡的話還沒說完，看哪，莉百加就來了！她肩上扛著罐子，下到水泉去打水；我就對她說：『請你讓我喝點水。』

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 我心裏的話還沒有說完，利百加就出來，肩頭上扛着水瓶，下到井旁打水。我便對她說：『請你給我水喝。』

新標點和合本 神版

⁴⁵ 我心裏的話還沒有說完，利百加就出來，肩頭上扛着水瓶，下到井旁打水。我便對她說：『請你給我水喝。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 我默禱還沒完，麗百加肩上扛著水罐，已經來到井邊打水。我對她說：『請給我一點水喝。』

創世記 24:45 交叉參考

創世記 24:44

她若說：你只管喝，我也為你的駱駝打水；願那女子作耶和華給我主人兒子所選定的妻子。』

撒母耳記下 7:27

萬軍之耶和華－以色列的上帝啊，因你啟示你的僕人說：『我必為你建立家室』，所以僕人大膽向你如此祈禱。

尼希米記 2:4

王對我說：「你想求甚麼？」於是我向天上的上帝祈禱。

以賽亞書 58:9

那時你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：「我在這裏。」 你若從你中間除掉重軛 和指摘人的指頭，並發惡言的事，

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你側耳，求你實行！為你自己的緣故不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

但以理書 9:23

你剛開始懇求的時候，就有命令發出。現在我來告訴你，因你是蒙愛的；所以你要思想這事，明白這異象。

馬太福音 7:7

「你們祈求，就給你們；尋找，就找到；叩門，就給你們開門。

使徒行傳 10:30

哥尼流說：「四天前，這個時候，我在家中守著下午三點鐘的禱告，忽然有一個人穿著明亮的衣裳站在我面前，

羅馬書 8:26

同樣，我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不知道當怎樣禱告，但是聖靈親自用無可言喻的嘆息替我們祈求。