創世記 24:29 - 和合本修訂版

²⁹ 利百加有一個哥哥，名叫拉班，拉班就跑到外面井旁那人那裏。

更多版本

當代譯本

²⁹ 利百加有個哥哥名叫拉班。

新譯本

²⁹ 利百加有一個哥哥，名叫拉班。

中文標準譯本

²⁹ 莉百加有一個哥哥，名叫拉班；拉班就向水泉旁的那人跑去——

新標點和合本 上帝版

^29-30 利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說那人對我如此如此說。拉班就跑出來往井旁去，到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裏，

新標點和合本 神版

^29-30 利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說那人對我如此如此說。拉班就跑出來往井旁去，到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裏，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 麗百加有一個哥哥名叫拉班，他跑出去，到了井邊亞伯拉罕的僕人那裡。

創世記 24:29 交叉參考

創世記 24:30

當他看見金環和戴在他妹妹手上的金鐲，又聽見他妹妹利百加說的話：「那人如此對我說」，他就來到那人面前，看哪，他還站在井旁的駱駝旁邊，

創世記 24:55

利百加的哥哥和母親說：「讓她同我們再住幾天，也許十天，然後她可以去。」

創世記 24:60

他們就為利百加祝福，對她說： 「我們的妹妹啊， 願你作千萬人的母親！ 願你的後裔得著仇敵的城門！」

創世記 25:20

以撒四十歲時娶利百加為妻。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。

創世記 27:43

現在，我兒，聽我的話，起來，逃往哈蘭，到我哥哥拉班那裏去，

創世記 28:2

你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖父彼土利的家，從你舅父拉班的女兒中娶一位作你的妻子。

創世記 29:13

拉班聽見外甥雅各的消息，就跑去迎接他，抱著他，親他，帶他到自己的家。雅各把這一切的事告訴拉班。

創世記 29:5

他對他們說：「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？」他們說：「我們認識。」