列王紀下 3:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 現在你們給我找一個彈琴的人來。」彈琴的人彈奏的時候，耶和華的手就按在以利沙身上。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 現在你們給我找一個琴師來。」琴師彈琴的時候，耶和華的手按在以利沙身上，

新譯本

¹⁵ 現在，給我找一個琴師來。”當琴師彈琴的時候，耶和華的能力就臨到他身上。

中文標準譯本

¹⁵ 現在，給我找來一個彈琴的人。」 當彈琴的人彈奏時，耶和華的手落在以利沙身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。

新標點和合本 神版

¹⁵ 現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 現在，去給我找一個琴師來。」 琴師彈豎琴的時候，上主的大能降在以利沙身上。

列王紀下 3:15 交叉參考

列王紀上 18:46

耶和華的手按在以利亞身上，他就束上腰，奔在亞哈前頭，一路到耶斯列。

列王紀下 3:16

他就說：「耶和華如此說：『你們要在這谷中到處挖溝。』

詩篇 49:4

我要側耳聽比喻， 用琴解謎語。

以西結書 1:3

在迦勒底人之地的迦巴魯河邊，耶和華的話特地臨到布西的兒子以西結祭司，耶和華的手按在他身上。

以西結書 3:14

於是靈將我舉起，帶著我走。我就去了，十分苦惱，我的靈火熱；耶和華的手重重地按在我身上。

以西結書 3:22

在那裏耶和華的手按在我身上。他對我說：「起來，到平原去，我要在那裏和你說話。」

以西結書 8:1

第六年六月初五，我坐在家中；猶大的眾長老坐在我面前。在那裏主耶和華的手降在我身上。

使徒行傳 11:21

主的手與他們同在，信而歸主的人數很多。

撒母耳記上 10:5

然後你要到上帝的山去，在那裏有非利士的駐軍。你到了城裏的時候，會遇見一隊先知從丘壇下來，前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的，他們都受感說話。

撒母耳記上 16:16

我們的主可以吩咐你面前的臣僕，去找一個善於彈琴的來。上帝那裏來的邪靈臨到你身上的時候，他用手彈琴，你就會感覺爽快。」

撒母耳記上 16:23

從上帝那裏來的邪靈臨到掃羅身上的時候，大衛就拿琴，用手彈奏，使掃羅舒暢，感覺爽快，那邪靈就離開他了。

撒母耳記上 18:10

次日，從上帝來的邪靈緊抓住掃羅，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裏拿著槍。