列王紀下 3:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 現在，去給我找一個琴師來。」 琴師彈豎琴的時候，上主的大能降在以利沙身上。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 現在你們給我找一個琴師來。」琴師彈琴的時候，耶和華的手按在以利沙身上，

新譯本

¹⁵ 現在，給我找一個琴師來。”當琴師彈琴的時候，耶和華的能力就臨到他身上。

中文標準譯本

¹⁵ 現在，給我找來一個彈琴的人。」 當彈琴的人彈奏時，耶和華的手落在以利沙身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。

新標點和合本 神版

¹⁵ 現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。

和合本修訂版

¹⁵ 現在你們給我找一個彈琴的人來。」彈琴的人彈奏的時候，耶和華的手就按在以利沙身上。

列王紀下 3:15 交叉參考

列王紀上 18:46

上主的能力臨到以利亞，他就束緊衣服，趕在亞哈前頭，一直跑到耶斯列。

列王紀下 3:16

以利沙說：「上主這樣說：『你們要在這條溪谷裡到處挖溝。

詩篇 49:4

我的耳朵要傾聽比喻； 我要彈琴闡明其中的意義。

以西結書 1:3

我—布西的兒子祭司以西結—在巴比倫的迦巴魯河邊聽見上主向我說話，並且感受到他的能力充滿我。

以西結書 3:14

上主的能力大大地充滿我；他的靈把我提走的時候，我覺得既難受又氣憤。

以西結書 3:22

我感到上主的能力大大地充滿我，並且聽見他對我說：「起來，到山谷去，我要在那裡向你說話。」

以西結書 8:1

我們流亡的第六年六月初五，從猶大流亡來的長老們到我家來看我。至高上主的能力突然臨到我。

使徒行傳 11:21

主的能力跟他們同在；有許許多多的人信了，歸向主。

撒母耳記上 10:5

後來，你要去基比亞，到上帝的山；那裡有非利士人的營帳。你在進城的地方會碰到一群從山上祭壇那裡下來的先知；他們打鼓，吹笛，彈著豎琴和七弦琴，並且受感忘形說話。

撒母耳記上 16:16

所以請陛下下令，讓我們去找一個善於彈豎琴的人來。當邪靈襲擊你的時候，那人一彈豎琴，你就好了。」

撒母耳記上 16:23

從那時起，每當上帝差來的邪靈附在掃羅身上時，大衛就拿他的豎琴來彈，邪靈立刻離開掃羅，掃羅就覺得暢快舒服。

撒母耳記上 18:10

第二天，有邪靈從上帝那裡來，控制著掃羅，他就像瘋子一樣在屋子裡胡言亂語。大衛跟往常一樣彈著豎琴。掃羅握住一把矛，