以賽亞書 8:13 - 和合本修訂版

¹³ 但要尊萬軍之耶和華為聖，他才是你們所當怕的，所當畏懼的。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們當尊萬軍之耶和華為聖，當敬畏祂，懼怕祂。

新譯本

¹³ 你們要尊萬軍之耶和華為聖， 他是你們當怕的， 也是你們當畏懼的。

中文標準譯本

¹³ 萬軍之耶和華是你們要尊為聖的， 他才是你們要怕的，也是你們要畏懼的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 但要尊萬軍之耶和華為聖，以他為你們所當怕的，所當畏懼的。

新標點和合本 神版

¹³ 但要尊萬軍之耶和華為聖，以他為你們所當怕的，所當畏懼的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 總要記得我—上主、萬軍的統帥是神聖的；只有我是你應該畏懼的。

以賽亞書 8:13 交叉參考

創世記 31:53

願亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝，就是他們父親的上帝，在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的上帝起誓，

詩篇 76:7

你，惟獨你是可畏的！ 你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

出埃及記 20:20

摩西對百姓說：「不要害怕；因為上帝降臨是要考驗你們，要你們敬畏他，不致犯罪。」

以賽亞書 29:23

當他的兒女看見 我的手在他們當中所成就的事情， 他們就必尊我的名為聖， 尊雅各的聖者為聖， 他們必敬畏以色列的上帝。

以賽亞書 5:16

惟有萬軍之耶和華因公平顯為崇高， 神聖的上帝因公義顯為聖。

以西結書 38:16

歌革啊，你必上來攻擊我的子民以色列，如密雲遮蓋地面。末後的日子，我必領你來攻擊我的地，我藉你在列國眼前顯為聖的時候，他們就要認識我。

利未記 10:3

於是，摩西對亞倫說：「這就是耶和華所吩咐的，說：『我在那親近我的人中要顯為聖；在全體百姓面前，我要得著榮耀。』」亞倫就默默不言。

利未記 22:32

你們不可褻瀆我的聖名；我在以色列人中要被尊為聖。我是使你們分別為聖的耶和華，

瑪拉基書 2:5

我曾與他立生命和平安的約。我將這兩樣賜給他，使他存敬畏的心；他就敬畏我，懼怕我的名。

民數記 27:14

因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命令，在取水之事上沒有在會眾眼前尊我為聖。」這水就是尋的曠野中，加低斯的米利巴水。

馬太福音 10:28

那殺人身體但不能滅人靈魂的，不要怕他們；惟有那能在地獄裏毀滅身體和靈魂的，才要怕他。

路加福音 12:5

我提醒你們該怕的是誰：該怕那殺了以後又有權柄把人扔在地獄裏的。是的，我告訴你們，正要怕他。

羅馬書 4:20

仍仰望上帝的應許，總沒有因不信而起疑惑，反倒因信而剛強，將榮耀歸給上帝，

申命記 14:23

要在耶和華－你上帝面前，就是他選擇那裏作為他名居所的地方，吃你所獻十分之一的五穀、新酒和新的油，以及牛群羊群中頭生的，好讓你天天學習敬畏耶和華－你的上帝。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不把榮耀歸於你的名？ 因為只有你是神聖的。 萬民都要來， 在你面前敬拜， 因你公義的作為已經彰顯了。」

撒母耳記上 11:7

他把一對牛切成小塊，吩咐使者傳送到以色列全境，說：「凡不出來跟隨掃羅和撒母耳的，就必這樣待他的牛。」耶和華使百姓懼怕，他們就都出來如同一人。