以賽亞書 8:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 總要記得我—上主、萬軍的統帥是神聖的；只有我是你應該畏懼的。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們當尊萬軍之耶和華為聖，當敬畏祂，懼怕祂。

新譯本

¹³ 你們要尊萬軍之耶和華為聖， 他是你們當怕的， 也是你們當畏懼的。

中文標準譯本

¹³ 萬軍之耶和華是你們要尊為聖的， 他才是你們要怕的，也是你們要畏懼的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 但要尊萬軍之耶和華為聖，以他為你們所當怕的，所當畏懼的。

新標點和合本 神版

¹³ 但要尊萬軍之耶和華為聖，以他為你們所當怕的，所當畏懼的。

和合本修訂版

¹³ 但要尊萬軍之耶和華為聖，他才是你們所當怕的，所當畏懼的。

以賽亞書 8:13 交叉參考

創世記 31:53

亞伯拉罕的上帝和拿鶴的上帝要在你我之間判斷是非。」然後雅各指著他父親以撒所敬畏的上帝發誓，要謹守這諾言。

詩篇 76:7

上帝啊，你可敬可畏； 你發怒的時候，誰在你面前站得住？

出埃及記 20:20

摩西回答他們：「不要害怕；上帝出現是要考驗你們，使你們時時敬畏他，不致犯罪。」

以賽亞書 29:23

當你們看見我所賜給你們的子孫，你們就會承認我是以色列神聖的上帝。你們會尊敬我，敬畏我。

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

利未記 10:3

於是，摩西告訴亞倫；「上主曾說：『事奉我的人必須尊重我的神聖；我要向我子民顯示我的榮耀。』從這件事你就知道這句話的意思了。」但是亞倫默不作聲。

利未記 22:32

你們不可侮辱我的聖名；以色列人民必須尊崇我為聖。我是使你們聖潔的上主；

瑪拉基書 2:5

「在我的約裡，我曾經答應賜給他們生命、平安。這是我所給他們的，目的是要他們尊敬我。在那些日子裡，他們的確尊敬我，敬畏我。

民數記 27:14

因為你們兩人在尋曠野違背了我的命令。當全體會眾在米利巴埋怨我的時候，你沒有在他們面前承認我神聖的能力。」（米利巴是尋曠野加低斯的水泉。）

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

路加福音 12:5

我要提醒你們該怕的是誰：你們要怕那位奪走性命後，又有權把他投入地獄的上帝。是的，我告訴你們，應該懼怕的就是他！

羅馬書 4:20

他沒有失去信心，也沒有懷疑上帝的應許；他的信心反而更堅固，把榮耀歸給上帝。

申命記 14:23

到上主—你們上帝所選定的住處，在他面前吃所獻的那十分之一的五穀、酒、橄欖油，和頭生的牛羊。你們要實行這條例，學習始終敬畏上主。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。

撒母耳記上 11:7

他牽出兩頭牛，把牛砍成碎塊，命令使者帶這些碎塊到以色列各地區去，警告人民說：「誰不跟掃羅和撒母耳去打仗，誰的牛就要被砍成這樣！」 上主的震怒使以色列人民害怕，所有的人都同心合意出來應戰。