以賽亞書 12:6 - 和合本修訂版

⁶ 錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們當中的以色列聖者最為偉大。」

更多版本

當代譯本

⁶ 錫安的居民啊，高聲歡呼吧！ 因為住在你們當中的以色列的聖者無比偉大。」

新譯本

⁶ 錫安的居民哪，當喊叫歡呼！ 因為以色列的聖者在你們中間是偉大的。”

中文標準譯本

⁶ 錫安的居民哪，你們當高聲歡呼， 因為以色列的聖者在你們當中是至大的！」

新標點和合本 上帝版

⁶ 錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。

新標點和合本 神版

⁶ 錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 住在錫安的人都要歡呼歌唱； 以色列神聖的上帝多麼偉大呀！ 他住在以色列人民當中。

以賽亞書 12:6 交叉參考

詩篇 132:14

「這是我永遠安歇之所； 我要住在這地方，因為我願意在這裏。

詩篇 135:21

住在耶路撒冷的、錫安的耶和華， 是應當稱頌的。 哈利路亞！

詩篇 46:5

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

詩篇 68:16

你們多峰多嶺的山哪， 為何以妒忌的眼光看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！

詩篇 71:22

我的上帝啊，我要鼓瑟稱謝你， 稱謝你的信實！ 以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！

詩篇 89:18

我們的盾牌是耶和華， 我們的王是以色列的聖者。

詩篇 9:11

應當歌頌居於錫安的耶和華， 將他所做的傳揚在萬民中。

詩篇 99:2

耶和華在錫安為大， 他超越萬民之上。

以賽亞書 1:24

因此，主－萬軍之耶和華、 以色列的大能者說： 「唉！我要向我的對頭雪恨， 向我的敵人報仇。

以賽亞書 10:24

所以，萬軍之主耶和華如此說：「住錫安我的百姓啊，亞述王雖然用棍擊打你，又如埃及舉杖攻擊你，你不要怕他。

以賽亞書 24:14

他們要高聲歡呼， 從海那邊揚聲讚美耶和華的威嚴。

以賽亞書 24:23

那時，月亮要蒙羞，太陽要慚愧， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王， 在他眾長老面前彰顯榮耀。

以賽亞書 30:19

住在錫安、居於耶路撒冷的百姓啊，你必不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你，他聽見的時候就必應允你。

以賽亞書 33:21

在那裏，威嚴的耶和華對我們是寬闊的江河， 其中必沒有搖槳的小船來往， 也沒有巨大的船舶經過。

以賽亞書 33:24

城內的居民無人說：「我病了」； 城裏居住的百姓，罪孽都蒙赦免。

以賽亞書 40:9

報好信息的錫安哪， 要登高山； 報好信息的耶路撒冷啊， 要極力揚聲。 揚聲不要懼怕， 對猶大的城鎮說： 「看哪，你們的上帝！」

以賽亞書 41:14

蟲子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必幫助你； 救贖你的是以色列的聖者。 這是耶和華說的。

以賽亞書 41:16

你要簸揚它們，風要將它們吹去； 旋風要颳散它們。 你卻要以耶和華為喜樂， 因以色列的聖者誇耀。

以賽亞書 49:26

我必使那欺壓你的吃自己的肉， 飲自己的血，如喝甜酒喝醉一樣。 凡有血肉之軀的都必知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。」

以賽亞書 54:1

你這不懷孕、不生育的，要歡呼； 你這未曾經過產難的，要歡呼，揚聲呼喊； 因為被遺棄的婦人， 比有丈夫的人兒女更多； 這是耶和華說的。

以賽亞書 60:16

你要吃列國的奶， 吃列王的乳。 你就知道我－耶和華是你的救主， 是你的救贖主，是雅各的大能者。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟，這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。

耶利米書 10:6

耶和華啊，沒有誰能與你相比！ 你本為大，你的名也大有能力。

以西結書 35:10

「因為你曾說『這二國、這二邦必歸我，我們必得為業』，其實耶和華仍在那裏；

以西結書 39:7

「我要在我的子民以色列中彰顯我的聖名，不容我的聖名再被褻瀆，列國就知道我─耶和華是以色列中的聖者。

以西結書 43:7

他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要住在這裏，住在以色列人中間直到永遠。以色列家和他們的君王不可再以淫行，或在高處以君王的屍首玷污我的聖名。

以西結書 48:35

城的周圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。

以西結書 48:8

靠著猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的聖地，寬二萬五千肘；長短與各族從東到西所分的地相同，聖所當在其中。

何西阿書 11:9

我必不發猛烈的怒氣， 也不再毀滅以法蓮。 因我是上帝，並非世人， 是你們中間的聖者； 我必不在怒中臨到你們。

約珥書 2:27

你們必知道我是在以色列中， 又知道我是耶和華－你們的上帝，沒有別的。 我的百姓不致羞愧，直到永遠。」

西番雅書 2:5

禍哉，住沿海之地的基利提人！ 迦南、非利士人之地啊，耶和華的話攻擊你們： 我必毀滅你，以致無人居住。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：『我要作耶路撒冷四圍火的城牆，並要作城中的榮耀。』」

撒迦利亞書 2:9

看哪，我要揮手攻擊他們，他們就必作自己奴僕的擄物。」你們就知道萬軍之耶和華差遣了我。

民數記 23:21

他未見雅各中有災難 ， 也未見以色列中有禍患。 耶和華－他的上帝和他同在； 在他中間有歡呼王的聲音。

申命記 23:15

「你不可把從主人身邊逃到你那裏的奴僕，交回給他的主人，