以賽亞書 12:5 - 和合本修訂版

⁵ 「你們要向耶和華唱歌， 因他所做的十分宏偉； 但願這事遍傳全地。

更多版本

當代譯本

⁵ 「耶和華成就了奇妙的事， 你們要向祂歌唱， 將祂的作為傳遍世界。

新譯本

⁵ 你們要唱歌讚美耶和華，因為他作了極美的事； 願這事傳遍全地。

中文標準譯本

⁵ 你們當歌頌耶和華，因他做了顯赫的事， 願全地都知道。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們要向耶和華唱歌， 因他所行的甚是美好； 但願這事普傳天下。

新標點和合本 神版

⁵ 你們要向耶和華唱歌， 因他所行的甚是美好； 但願這事普傳天下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 要向上主歌唱，因為他成就了大事； 要讓全世界聽到這消息。

以賽亞書 12:5 交叉參考

詩篇 105:2

要向他唱詩，向他歌頌， 述說他一切奇妙的作為！

詩篇 72:19

他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！

詩篇 98:1

你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事， 他的右手和聖臂施行救恩。

出埃及記 15:1

那時，摩西和以色列人向耶和華唱這歌，說： 「我要向耶和華歌唱，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。

出埃及記 15:21

米利暗回應他們： 「你們要歌頌耶和華，因他大大得勝， 將馬和騎馬的投在海中。」

以賽亞書 24:14

他們要高聲歡呼， 從海那邊揚聲讚美耶和華的威嚴。

以賽亞書 40:9

報好信息的錫安哪， 要登高山； 報好信息的耶路撒冷啊， 要極力揚聲。 揚聲不要懼怕， 對猶大的城鎮說： 「看哪，你們的上帝！」

以賽亞書 42:10

航海的人和海中一切所有的， 眾海島和其中的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

以賽亞書 42:11

曠野和其中的城鎮， 並基達人居住的村莊都當揚聲； 西拉的居民當歡呼， 在山頂上大聲呼喊。

以賽亞書 44:23

諸天哪，應當歌唱， 因為耶和華成就這事。 地的深處啊，應當歡呼； 眾山哪，要出聲歌唱； 樹林和其中所有的樹木啊，你們都當歌唱！ 因為耶和華救贖了雅各， 並要因以色列榮耀自己。

哈巴谷書 2:14

全地都必認識耶和華的榮耀， 好像水充滿海洋一般。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在列國中必尊為大。

啟示錄 15:3

他們唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 「主—全能的上帝啊， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國之王啊， 你的道路又公義又真實！