以西結書 32:31 - 和合本修訂版

³¹ 「法老看見他們，就為他的軍兵，就是被刀所殺屬法老的人和他的全軍感到安慰。這是主耶和華說的。

更多版本

當代譯本

³¹ 「法老看見他們，便為他大群喪身刀下的民眾和全軍感到欣慰。這是主耶和華說的。

新譯本

³¹ “法老看見他們，就必為被刀所殺的眾民，就是法老自己和他的全軍，得了安慰。這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³¹ 「法老看見他們，便為他被殺的軍隊受安慰。這是主耶和華說的。

新標點和合本 神版

³¹ 「法老看見他們，便為他被殺的軍隊受安慰。這是主耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 至高的上主說：「埃及王和他的軍隊將因看見這些在刀下喪生的人的遭遇而得到安慰。

北京官話譯本

³¹ 法老和他的軍旅也都為刀所殺、見這些國民遭遇如此、他的怨心便平息、這是上主耶和華說的。

以西結書 32:31 交叉參考

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷啊，我可用甚麼向你證明呢？ 我可用甚麼與你相比呢？ 少女錫安哪，我拿甚麼和你比較，好安慰你呢？ 因你的裂傷大如海； 誰能醫治你呢？

以西結書 14:22

看哪，在那裏必有倖免於難的人帶著兒子女兒；看哪，他們來到你們這裏；你們看見他們的所作所為，就會因我降給耶路撒冷的災禍，因我降給它的一切，得到安慰。

以西結書 31:16

我把它扔到陰間，與下到地府的人一同墜落。那時，列國聽見墜落的響聲就震驚；伊甸一切的樹木，就是黎巴嫩中得水滋潤、最佳最美的樹，在地底下都得了安慰。

以西結書 32:32

我任憑法老在活人之地使人驚恐，法老和他的軍兵必躺在未受割禮和被刀所殺的人中。這是主耶和華說的。」